Anàlisi formal: motus (motus,-us) substantiu, i continuus (continuus, -a, -um) adjectiu, estan en nominatiu singular masculí. I animi (animus, -i) està en genitiu singular masculí i fa de CN de motus.
Significat literal: moviment continu de l'ànima
Significat extens: Locució dita per Ciceró amb la qual vol definir l'element essencial de l'eloqüència, és a dir, que perquè algú entengui i pari atenció a una cosa, hem de demostrar-li que, a part de saber del que estem parlant, ho fem amb ganes i amb la ment sempre desperta. Sense això, no hi ha cap orador ni escriptor que valgui la pena.
Text
…, l’escriptor no havia pogut retenir, ni tan solament havent dinat, la vibració d’aquella força motriu que maldava per crear dintre seu, aquell motus animi continuus que constitueix, segons Ciceró, la part essencial de l’eloqüència.
Context
Aquest fragment reflecteix el pensament de l'escriptor decadent protagonista que sempre està donant voltes a les coses, un pensament filosòfic relacionat amb el de l'oratòria.
[Citació i informació extreta de l'article De itinere: Vènet IV - Venècia, de Teresa Devesa.]
Interpretació
Què és l'eloqüència? I l'oratòria?
Quin paper va tenir Ciceró en l'oratòria llatina?