Anàlisi formal: substantiu en nominatiu singular masculí acompanyat de l'adjectiu spiritualis.
Significat literal: el circuit espiritual
Significat extens: Fa referència a allò que no requereix un propòsit extern, perquè té el seu objectiu i límit en sí mateix. També es fa servir per dir que la vida de l'univers i de l'home estan dominades i conduides de Déu al món i del món a Déu. L'expressió és un element important de la filosofia de Marcilio Ficino.
Text
El amor era la fuerza que permitía establecer el circuitus spiritualis que elevaba al hombre desde la Tierra imperfecta de las sombras y la oscuridad hasta el Mundo Supraceleste de la Verdad, el Bien y la Belleza.
Context
Aquest text es tracta d'una introducció a la peça teatral anomenada "La vida es sueño" de Calderón de la Barca. L'autor de la introducció reflexiona sobre què és allò que fa arribar l'home a la veritat, en aquest cas diu que és l'amor el que permet establir aquesta connexió amb el món del bé.
Interpretació
Aquest llatinisme se'atribueix al neoplatònic Ficilio. Explica una mica en què consisteix el neoplatonisme i la filiosofia de Ficilio.
Com relacionaries el llatinisme amb l'obra teatral "La vida es sueño"?