Embedded Files
Variants: magna cum laude / summa cum laude = maxima cum laude
Anàlisi formal: CC format per preposició + substantiu laus, laudis en ablatiu singular / magna, summa i maxima són adjectius en ablatiu singular femení que concorden amb laude
Significat literal: amb lloança / amb gran lloança / amb la màxima lloança
Significat extens: Locució que significa "amb lloança", "amb elogi", aplicada a la màxima qualificació d'un examen, d'un tesi doctoral, quan hom en vol remarca una especial excel·lència. (Gran Diccionari de la Llengua Catalana)
La gradació d'aquests "honors" llatins tenen correspondències diferents en els sistemes educatius de cada país.
1. FOLLETT, Ken. L'hivern del món (14, I)
1. FOLLETT, Ken. L'hivern del món (14, I)
Text
Greg Peixkov es va llicenciar amb summa cum laude a Harvard. Amb aquesta màxima distinció ho tenia molt fàcil per fer després un doctorat en la seva especialitat, física, i de retruc, escapolir-se del servei militar.
Context
El jove Greg s'acabarà allistant a l'exèrcit estatunidenc, malgrat la seva brillant graduació.
Interpretació
Consulteu la taula de correspondències enllaçada més amunt i digueu a quin grau del nostre sistema educatiu correspondria la nota del personatge del text.
Page updated
Report abuse