Variants: Pot anar en cursiva o sense. És abreviatura d'id est
Anàlisi formal: Oració formada pel nominatiu singular neutre del pronom anafòric is, ea, id en funció de subjecte del verb sum en tercera del singular del present d'indicatiu.
Significat literal: això (esmentat recentment) és...
Significat extens: Llatinisme utilitzat per introduir un aclariment o una segona versió del que s'ha dit. Sinònim de l'expressió "és a dir".
1. de BOTTON, Alain. El consol de la filosofia (V, 1, any 1820)
Text
Schopenhauer intenta guanyar una càtedra de filosofia a Berlín. Imparteix un curs sobre "La totalitat de la filosofia, i.e. la teoria de l'essència del món i de la ment humana".
Context
Si per a la frustració De Botton recomanava la filosofia de Sèneca, se'n va molts anys després, a cavall entre els segles XVIII i XIX, a buscar consol per als mals d'amor en les idees del filòsof Schopenhauer. En el cas de la càtedra que ambicionava, tot i l'aclariment introduït per nostre llatinisme a fi que els estudiants s'apuntessin al seu curs, només arribarà a tenir cinc alumnes inscrits.
Interpretació
Quin altre llatinisme d'aquest recull que té una possible versió abreujada? Poseu-ne l'enllaç.
Creus que és suficient l'aclariment del títol del curs per saber de què tractarà? Pots deduir-ho? Si busques informació sobre el filòsof, potser et serà més fàcil.
A l'Empremta d'Orfeu, la Marina ha publicat un article sobre una cançó que esmenta aquest autor. Explica quina referència fan Els Amics de les Arts a l'esperit de Shopenhauer i relaciona'l amb la citació que estem treballant. A l'article deixeu també un esment d'aquest llatinisme i d'aquesta pregunta que us he plantejat. El primer a comentar que hi deixi l'enllaç.