Embedded Files
Anàlisi formal: Verb habeo en 2a singular present subjuntiu actiu + substantiu neutre corpus, corporis en acusatiu singular que fa de CD.
Significat literal: Que tinguis el teu cos.
Significat extens: Dret del ciutadà detingut o pres a comparèixer immediata i públicament davant d'un jutge o tribunal perquè, escoltant-lo, es resolgui si el seu arrest és legal o no, i si ha de mantenir-se. És el terme del dret d'Anglaterra.
1. LETTE, Kathy. Como acabar con tu marido
1. LETTE, Kathy. Como acabar con tu marido
Text
-¿Pueden juzgar a alguien por asesinato..-preguntó desconcertada-.. sin que haya cadáver?
-Sí, si hay dudas fundadas. Hábeas corpus lo llaman.
Context
El titol i l'argument del llibre de Kathy Lette, té relació directa amb aquest llatinisme pel fet que el llibre tracta d'una dona que vol desfer-se del seu marit perquè té un amant i vol utilitzar aquest mètode per matar-lo.
[Citació i informació extreta de l'article Habeas Corpus, de Thaïs García.]
Interpretació
Creieu que la manera com Kathy Lette ha utilitzat aquesta expressió dins els llibre és correcta? Expliqueu una situació en què hagués estat correcte emprar-la.
Page updated
Report abuse