Embedded Files
Variants: Sovint s'utilitza la forma adaptada ídem. Abreujat id. / íd.
Anàlisi formal: Nominatiu singular neutre del pronom anafòric idem, eadem, idem
Significat literal: el mateix
Significat extens: Usat com adverbi amb el significat d'"igual, la mateixa cosa, usat en les enumeracions, citacions, etc., per evitar la repetició d'un mot, d'una frase." (DIEC)
1. TREE, Matthew. "El nom, la cosa". El Punt Avui, 23-II-2014
1. TREE, Matthew. "El nom, la cosa". El Punt Avui, 23-II-2014
Text
El gaèlic irlandès [...] és la prova que un estat propi no garanteix la supervivència d'un idioma ídem.
Context
L'escriptor i articulista britànic Matthew Tree fa una comparació entre la situació del gaèlic i la del català.
Interpretació
Què significa exactament aquesta frase? Amb quina categoria gramatical és utilitzat el llatinisme? Si el DIEC només li reconeix valor adverbial, quin ús sui generis en fa l'autor?
Potser estaria bé que algú busqués i afegís a continuació un exemple de l'ús més canònic del mot.
Page updated
Report abuse