"in ictu oculi"

Anàlisi formal: sintagma preposicional format per una preposició més un substantiu masculí en ablatiu singular (ictu) que formen un complement circumstancial; a més, un altre substantiu en genitiu singular masculí (oculi) com a complement del nom

Significat literal: en un cop d'ull

Significat extens: Expressió llatina provinent de la Bíblia (Corintis, 15:52), que a la vegada tradueix l'expressió de la koiné grega ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ. Al·ludeix a la manera abrupta en què la mort arriba per reclamar-nos. No ens hem de confiar actuant com bèsties perquè creiem que mai serem jutjats per les males decisions que hem pres intencionadament, sinó que hem de meditar a l'hora d'actuar per fer el bé perquè tard o d'hora, relacionant-se l'expressió amb la mort, aquesta arriba a tots els continents, persones, edats, gèneres, orígens ètnics, sense importar gaire la teva riquesa o pobresa.

1. GONZÁLEZ LINARES, Mario. "In ictu oculi, los Jeroglíficos de las Postrimerías." AMBERES revista cultural, 13-III-2016 

Text 

En In ictu oculi, la muerte irrumpe en la composición representada como un esqueleto que porta una guadaña y un ataúd. Su mano derecha apaga una vela -la vida- sobre la que podemos leer el texto que da nombre a la obra, extraído de la I Epístola de San Pablo a els Corintis...

Context

L'article pertany una revista cultural on line sobre arts audiovisuals i lletres i se centra en l'anàlisi d'un quadre de Juan de Valdés Leal amb aquest títol. L'obra mostra un esquelet, que representa la mort, apagant la flama de la vida amb la mà dreta.