Embedded Files
Anàlisi formal: 1a plural Present subjuntiu actiu del verb oro, -are
Significat literal: preguem
Significat extens: Veu que es deia en començar moltes oracions de la missa, del breviari, etc., en llatí. (Gran Enciclopèdia Catalana)
La locució perdre l'oremus significa desorientar-se, perdre la memòria o l'esment d'allò que cal fer o dir.
1. FOLLETT, Ken. L'hivern del món (14, II)
1. FOLLETT, Ken. L'hivern del món (14, II)
Text
-Ningú no el suporta -va afegir Margaret.
Greg va assentir amb el cap.
-Tothom perd l'oremus amb ell.
Context
Greg Peixkov i la seva parella Margaret parlen sobre el mal caràcter del general Groves, per a qui treballa la noia.
Interpretació
Ara que ja coneixeu el significat literal i l'origen d'aquest terme, podríeu interpretar la seva relació amb la locució que apareix al text?
(Deixeu el vostre comentari. De tots ells en publicarem el més encertat)
2. CABRÉ, Jaume. Jo confesso (25)
2. CABRÉ, Jaume. Jo confesso (25)
Text
Quan s'enfadava, a l'Elisa se li feien uns clotets a les galtes que semblaven petits melics, i l'Amadeu els veia i perdia la parla i l'oremus.
Context
L'Elisa i l'Amadeu són personatges d'un relat del Bernat que el seu amic Adrià està llegint.
Interpretació
Quina diferència et sembla que hi ha entre perdre la parla i perdre l'oremus? És redundant?
(Deixeu el vostre comentari. De tots ells en publicarem el més encertat)
Page updated
Report abuse