Llatinismes "in situ" neix amb la voluntat d'esdevenir un espai col·laboratiu on es recullin mostres de l'ús de llatinismes i aforismes llatins en diferents àmbits del món que ens envolta. Després d'uns quants cursos intentant compondre frases que els incloguin, sovint incorrectament a nivell formal o conceptual, l'alumnat -sobretot el de segon de batxillerat- segur que agrairà un espai on cercar exemples de literats, periodistes o publicistes que han enriquit les seves creacions amb el llatí.
Si bé és veritat que podríem ampliar la nostra recerca a molts més camps, hem preferit centrar-nos en alguns dels que considerem més productius: la literatura, la premsa i la publicitat. De ben segur que no ens en faltaran exemples.
Així mateix, som conscients que la influència del llatí i el pòsit clàssic va més enllà dels llatinismes objecte del nostre estudi, que les referències clàssiques de tota mena -literàries, filosòfiques, històriques...- tenen un presència constant en els àmbits esmentats, però preferim no pecar d'ambiciosos i limitar l'objecte d'estudi. Qui sap si més endavant...
Festina lente...
A l'article introductori del nostre bloc amic "Aracne fila i fila", hi trobareu més detalls i indicacions per a una fructífera col·laboració.