Não é possível desabilitar a checagem de permissões depois do "IQuery.from", devido ao IQuery montar as os joins para validar as permissões no from.
Para a correta utilização será necessário criar uma instancia do objeto IQuery, desabilitar as permissões e em seguida realizar o from.
Ex:
__includeOnce(-1897036629); /* /products/INTEQerp infrastructure/library/iQuery/IQuery.ijs */
var iq = new IQuery()
iq.uncheckPermission()
var q = iq.from(-2008889000 /* Títulos */)
q = q.where([{field: "CHCRIACAO", operator: "=", value: [35064849,35065736,35548908,35548956,35548966,35548992,35549018]}]);
q = q.column([{field: "CHAVE"}, {field: "VALOR"}]);
q.toSql();