pedido associado (em atualização)