manual da comissão (em atualização)