O erro ocorre por uma tentativa de inserção ou update no banco que provocava uma duplicação no valor de um campo que não pode ter valores duplicados:
Para verificar qual tabela está causando o erro, o comando SQL abaixo pode ser excutado:
select distinct table_name
from all_indexes
where index_name = 'CONSTRAINT_NAME';
De posse da tabela que está sendo violada deve se tornar mais fácil descobrir qual a operação está causando o erro.
mais informações sobre o erro em: http://www.techonthenet.com/oracle/errors/ora00001.php
ORA-00001: unique constraint (constraint_name) violated