明治十年 六月一日　薩軍三千　臼杵に迫る

〇回杵藩士八百　之を邀撃（1） して利（2） あらす　死する者四十三

當時（3） 薩将西郷の勢望（4） 　天下を壓し（5） 　人皆歸趣（6） に迷ふの時　臼杵藩士は克く順逆（7） を誤らず　必死を期して　寡以て衆に敵す（8）

其の勤皇の精神と悲壮の決意とは炳乎（9） 鬼神を哭かしむ（10）

郷黨（11） の有志　時勢に鑑る所あり　茲に碑を建て以て其の忠烈を後昆（12） に貽さん（13） とす

昭和十七年 六月

臼杵隊義戰（14） 顯彰（15） 會

戰死者　片切八三郎

遺腹（16） 　中根貞彦　撰竝書

（1） ようげき。敵を迎え撃つこと

（2） 勝ち目。勝利。「戦い-あらず」

（3）とうじ。その頃

（4） せいぼう。権力と人望

（5） あつし。押さえつける。圧倒する

（6）きしゅ。行きつく所。落ち着く所

（7） 正しい順序と逆の順序。道理に従うことと背くこと

（8） 少人数で大人数に挑むこと。参照：『寡は衆に敵すべからず』※『孟子』梁惠王上傳より

（9） へいこ。明らかなさま。光り輝くさま

（10） 人々を深く感動させること

（11） きょうとう。郷里を同じくする仲間？

（12） こうこん。後世。子孫

（13） のこさん

（14） 正義を守るための戦

（15） けんしょう。広く世間に知らせ表彰すること

（16）いふく。父親の死後生まれた子ども

関連地図