ขอบคุณ

เพลง คนไม่พิเศษ

ศิลปิน โต๋

.............................................

มีคนๆหนึ่งที่ไม่ได้ดีพร้อมทุกอย่าง

และยังเป็นคนไม่ค่อยน่าสนใจ

เขาไม่ได้ทำอะไรที่ดูมีความหมาย

เป็นแค่คนหนึ่งคน

There is someone who is not perfect and interesting.

He is not doing anything meaningful.

He is just a normal person.

หน้าตาก็ธรรมดาค่อนข้างไม่พิเศษ

ไม่ค่อยสวยงามอย่างคนไหน

และยังเป็นคนที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ

ไม่ๆซักอย่าง

His face is simple.

He is not good looking.

He is not a confident person.

He has nothing.

แต่ที่คนนี้เขามีคือความรัก

ความรักที่ยิ่งใหญ่

ถ้าหากว่าเขามอบให้กับใคร

เขาให้ตลอดกาล

However, he has the true love.

His love is so enormous.

If he decides to give it to someone,

it will be forever.

คำถามก็คือเธออยากชอบคนไม่พิเศษ

ไม่ค่อยสวยงามอยู่บ้างไหม

เพราะคนๆหนึ่งที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ

หลงรักเธอมานานแล้ว

I want to ask whether or not

you want to like someone who is not special.

He is not good looking.

There is one unconfident person,

he has been falling in love with you for a long time.

แต่ที่คนนี้เขามีคือความรัก

ความรักที่ยิ่งใหญ่

ถ้าหากว่าเขามอบให้กับใคร

เขาให้ตลอดกาล

However, he has the true love.

His love is so enormous.

If he decides to give it to someone,

it will be forever.

คำถามก็คือเธออยากชอบคนไม่พิเศษ

ไม่ค่อยสวยงามอยู่บ้างไหม

เพราะคนๆหนึ่งที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ

หลงรักเธอมานานแล้ว

I want to ask whether or not

you want to like someone who is not special.

He is not good looking.

There is one unconfident person,

he has been falling in love with you for a long time.

คำถามก็คือถ้าอยากชอบคนไม่พิเศษ

ไม่ค่อยสวยงามอย่างคนไหน

เพราะมีคนหนึ่งที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ

มาขอรักเธออยู่ตรงนี้

ถ้ามีคนหนึ่งที่ดูไม่ค่อยน่าสนใจ

มาขอรักเธอจะยอมไหม

I want to ask whether or not

you want to like someone who is not special.

He is not good looking.

There is one unconfident person waiting for you right here.

Will you accept if an unconfident person wants to love you?