ขอบคุณ

เพลง ฝากสายลม

ศิลปิน แต้ ศิลา

...................................................

หนึ่งนาทีของเรามันคงไม่เท่ากัน

หนึ่งวันของฉันมันเนิ่นนานเกินไป

หนึ่งเดือนเหมือนมีร้อยวัน

หนึ่งปีจะนานเท่าไหร่

เธอจะรู้บ้างไหม กับการเฝ้ารอ

Our one second is not equal,

for me it's too long.

One month is like 100 days.

How about one year?

Will you understand this waiting?

อยากให้เธอเคียงข้างกัน

จับมือฉันเดินก้าวผ่าน คืนวัน ที่มันโหดร้าย

เธอคือคนสำคัญที่ทำให้ฉันมีกำลังใจ

คิดถึงเธอรู้บ้างไหมคนดี

I want you to be close to me.

Let's hold our hand

to pass any bad days and nights.

You're important to encourage me.

I miss you. Do you know?

ฝากความคิดถึงไปกับสายลมช่วยพัดพา

ช่วยบอกเธอว่า ฉันเหงาแทบจะขาดใจ

คิดถึงเธอเหลือเกิน ไม่อยากเดินลำพังต่อไป

อยากให้เธอเคียงข้างกาย

ผ่านคืนวันที่เหงาใจไปด้วยกัน

I give my regards to the wind to tell you

that I'm so lonely.

I badly miss you,

I don't want to walk alone anymore.

I want you to be close to me.

Let's pass any lonely days

and nights together.

หนึ่งนาทีของฉันมันเนิ่นนานเท่าไหร่

เธอจะรู้บ้างไหมกับการเฝ้ารอ

ความเหงาเกาะกินหัวใจ โทรหามันไม่เพียงพอ

อยากขอ ให้เธอโปรดจงเห็นใจ

How long my one second is?

Will you understand this waiting?

Loneliness destroys my heart.

It's not enough to call only.

Please understand me.

อยากให้เธอเคียงข้างกัน

จับมือฉันเดินก้าวผ่าน คืนวัน ที่มันโหดร้าย

เธอคือคนสำคัญที่ทำให้ฉันมีกำลังใจ

คิดถึงเธอรู้บ้างไหมคนดี

I want you to be close to me.

Let's hold our hand

to pass any bad days and nights.

You're important to encourage me.

I miss you. Do you know?

ฝากความคิดถึงไปกับสายลมช่วยพัดพา

ช่วยบอกเธอว่า ฉันเหงาแทบจะขาดใจ

คิดถึงเธอเหลือเกิน ไม่อยากเดินลำพังต่อไป

อยากให้เธอเคียงข้างกาย

ผ่านคืนวันที่เหงาใจไปด้วยกัน

I give my regards to the wind to tell you

that I'm so lonely.

I badly miss you,

I don't want to walk alone anymore.

I want you to be close to me.

Let's pass any lonely days

and nights together.

ฝากความคิดถึงไปกับสายลมช่วยพัดพา

ช่วยบอกเธอว่า ฉันเหงาแทบจะขาดใจ

คิดถึงเธอเหลือเกิน ไม่อยากเดินลำพังต่อไป

อยากให้เธอเคียงข้างกาย

ผ่านคืนวันที่เหงาใจไปด้วยกัน

I give my regards to the wind to tell you

that I'm so lonely.

I badly miss you,

I don't want to walk alone anymore.

I want you to be close to me.

Let's pass any lonely days

and nights together.

คิดถึงเธอเหลือเกิน ไม่อยากเดินลำพังต่อไป

อยากให้เธอเคียงข้างกาย

ผ่านคืนวันที่เหงาใจไปด้วยกัน

I badly miss you,

I don't want to walk alone anymore.

I want you to be close to me.

Let's pass any lonely days

and nights together.

อยากให้เธอเคียงข้างกาย

ผ่านคืนวันที่เหงาใจไปด้วยกัน

I want you to be close to me.

Let's pass any lonely days

and nights together.