ขอบคุณ

เพลง สองรัก

ศิลปิน ZEAL

...................................................

แต่ก่อนแต่ไรเข้าใจ

ว่าการเป็นคนรัก

คือเรียนรู้กันและกัน

แต่ถ้าใครคนหนึ่งไม่ใช่ตัวจริง

ก็คงต้องจากกัน

เหมือนดังเรื่องเธอกับฉัน

Before I understood that

to be a lover was to learn to know each other.

I thought if each of us could not be the right one,

we just separated. It's like our matter too.

ทนเจ็บและยอมรับมา

เมื่อเธอได้เจอตัวจริง

กว่าฉันถึงต้องไป

แต่มาวันนี้เธอมีเรื่องราวมากมาย

ที่ฟังไม่เข้าใจ

ยิ่งฟังยิ่งทรมานฉัน

I've been patient and accepted.

When you've met the one who is more right than me.

I must leave.

However, someday you've told lots of things,

I don't understand them.

When I listened to them, I've felt more painful

เธอบอกเหตุผลที่หยุดความรักระหว่างฉัน

เพราะเธอไม่รู้ว่าจะรักเขามากกว่าไหม

ตัวปลอมอย่างฉันก็ยังคงรัก

บอกอย่างนี้ได้ไง

อย่าปล่อยให้หวังกันอีกเลย

You told lots of reasons to stop a relationship with me.

You told you didn't know whether or not you would love him

because you still loved me.

How could you tell me like that?

Please stop making me expect.

สองรัก ฉันรับไม่ไหว

เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง

สองรัก ทั้งเขาและฉัน

ฝันไปหรือเธอ

มีใครยอมทนบ้างไหม

ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ

สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้

เลือกสักทีเถอะเอาสักทาง

It's two loves, I cannot stand.

You have only one heart,

but you share it for him and me.

Are you dreaming?

No one can accept this.

Please wake up.

This type of two loves,

it's better to choose.

เธอบอกเหตุผลที่หยุดความรักระหว่างฉัน

เพราะเธอไม่รู้ว่าจะรักเขามากกว่าไหม

ตัวปลอมอย่างฉันก็ยังคงรัก

บอกอย่างนี้ได้ไง

อย่าปล่อยให้หวังกันอีกเลย

You told lots of reasons to stop a relationship with me.

You told you didn't know whether or not you would love him

because you still loved me.

How could you tell me like that?

Please stop making me expect.

สองรัก ฉันรับไม่ไหว

เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง

สองรัก ทั้งเขาและฉัน

ฝันไปหรือเธอ

มีใครยอมทนบ้างไหม

ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ

สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้

เลือกสักทีเถอะเอา

It's two loves, I cannot stand.

You have only one heart,

but you share it for him and me.

Are you dreaming?

No one can accept this.

Please wake up.

This type of two loves,

it's better to choose.

สองรัก ฉันรับไม่ไหว

เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง

สองรัก ทั้งเขาและฉัน

ฝันไปหรือเธอ

มีใครยอมทนบ้างไหม

ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ

สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้

เลือกสักทีเถอะเอาสักทาง

It's two loves, I cannot stand.

You have only one heart,

but you share it for him and me.

Are you dreaming?

No one can accept this.

Please wake up.

This type of two loves,

it's better to choose.