ถ้าเพลงนี้ผ่านไป เอฟ วง FIN X วันใหม่

ขอบคุณ

เพลง ถ้าเพลงนี้ผ่านไป

ศิลปิน เอฟ วง FIN X วันใหม่

*****************************************

คำถามเดิม ๆ ในวันที่เหงา กับห้องเดิม ๆ

ในวันที่รักของเรา ได้จบไปแล้ว

It's the same questions in the same bedroom

if our love is really finished.

ผิดที่ฉันเองมันไม่เอาไหน

กว่าจะมองเห็นก็เกินฉุดรั้ง เธอไว้

มันคือบทเรียนที่ฉันคู่ควรได้รับมัน

และฉันต้องจำเอาไว้

It's my mistakes, I am not good.

I didn't see your love,

so it's too late to stop you.

It's the life lesson that I deserve.

I should remember it.

การที่เราต้องคิดถึงใครสักคนที่จากไป

ต้องเจอกับตัวแล้วจะเข้าใจกับอาการที่เรียกว่าทรมาน

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน คิดถึงวันที่เรารักกัน

To miss someone who left,

I understand now, it's torturing.

I really miss you, I miss the time we loved.

อยากจะบอกว่ายังรักเธอมากเท่าไหร่

อยากจะบอกให้เธอได้ยินซ้ำ ๆ อยากทำดีกับเธอในทุกๆวัน

อยากจะพูดดัง ๆ

I want to say how much I love you.

I want you to hear it repeatedly,

and I want to do good things to you every day.

I want to say it loudly.

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ

I am sorry I hurt you.

มารักอะไรกันตอนที่สาย คนที่ถูกทิ้งก็คือถูกทิ้ง จริงไหม

มันคือบทเพลงที่ฉันฝากไปให้เธอฟัง ว่าฉันเจ็บปวดแค่ไหน

I love you when it's late.

A person who is left, it's to be left, right?

This song is for you,

it's telling how much I am painful.

ก่อนกัลปาวสานเพียงอยากจะคืนรักเราสมาน

ยิ่งโศกอุราและทรมาน นั่งโอดครวญไปไร้เธอและฉัน

เทียบใดมิปานทุกข์ชั่วกัลป์ดับสูญ

Before the end of life,

I want our love to be returned.

It's painful when we live without each other.

It's really unhappy.

คิดถึงกายสัมผัสยลกลิ้นเกศาที่หอมละมุนพระโอษฐ์เธอแย้ม

และแสนอบอุ่นแล้วเหตุไฉนไร้เธอร่วมบุญ

แสนจาบัลย์ทุกข์ชั่วกัลป์มิคลาย

I miss when we could touch your scented hair

and your warm and friendly smile.

Why am I without you?

I can only cry and be unhappy forever.