แอบเหงา เสนาหอย

ขอบคุณ

เพลง แอบเหงา

ศิลปิน เสนาหอย

******************************

ทำตัวตามสบาย เหมือนเช่นทุกที

ไม่มีทุกข์ร้อน อะไร

พอดนตรีบรรเลงเพลงที่คุ้นเคย

เราเองก็ยังร้อง ไป

I feel comfortable as the same.

I don't feel worried of anything.

When the familiar music is played,

I still keep siging.

ถึงคล้ายๆไม่เป็นไรสักหน่อย

เเต่พอมองดูคนที่เขามีใคร

เเม้ว่าผู้คน จะรายล้อมอยู่ยังเผลอเหงาในใจ

I look fine, but when I see a couple,

I still feel lonely though lots of people around.

เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนที่เป็นของเรา

เมื่อไหร่จะมีใคร ใครสักคนนะที่รักเรา

เท่านี้ ที่ต้องการ ขอเกินไปตรงไหน

When will I have someone who is mine?

When will I have someone who loves me?

It's what I want.

Do I request too directly?

เมื่อไหร่จะมีใคร ใครสักคนที่เคียงข้างเรา

เเค่อยากจะมี คนที่ทำให้ใจไม่ต้องเหงา

ไม่รู้ ต้องเมื่อไหร่ เหมือนมันยังห่างไกล

When will I have someone who is beside me?

I just want to have someone who doesn't make

me feel lonely.

I don't know when, it seems impossible.

นาฬิกาเวลาเพิ่งจะเที่ยงคืน

ผู้คนก็มากมาย

พอดนตรีบรรเลงเพลงให้เต้นกัน

ใครๆเขาก็เต้นไป

Now it's midnight,

there are lots of people.

When the music is played for dancing,

people start to dance.

ยิ้มเเละทักทายกับคน รู้จัก

เเต่คงไม่มีใครลึกซึ้งใจเรา

ทั้งที่ผู้คนก็รายล้อมอยู่ ยังเผลอนึกเบาๆ

I smile and talk to people I know,

but no one has the deep feeling to me.

Although, there are lots of people around,

I still feel lonely.

เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนที่เป็นของเรา

เมื่อไหร่จะมีใคร ใครสักคนนะที่รักเรา

เท่านี้ ที่ต้องการ ขอเกินไปตรงไหน

When will I have someone who is mine?

When will I have someone who loves me?

It's what I want.

Do I request too directly?

เมื่อไหร่จะมีใคร ใครสักคนที่เคียงข้างเรา

เเค่อยากจะมี คนที่ทำให้ใจไม่ต้องเหงา

ไม่รู้ ต้องเมื่อไหร่ เหมือนมันยังห่างไกล

When will I have someone who is beside me?

I just want to have someone who doesn't make

me feel lonely.

I don't know when, it seems impossible.

เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนที่เป็นของเรา

เมื่อไหร่จะมีใคร ใครสักคนนะที่รักเรา

เท่านี้ ที่ต้องการ ขอเกินไปตรงไหน

When will I have someone who is mine?

When will I have someone who loves me?

It's what I want.

Do I request too directly?

เมื่อไหร่จะมีใคร ใครสักคนที่เคียงข้างเรา

เเค่อยากจะมี คนที่ทำให้ใจไม่ต้องเหงา

ไม่รู้ ต้องเมื่อไหร่ เหมือนมันยังห่างไกล

When will I have someone who is beside me?

I just want to have someone who doesn't make

me feel lonely.

I don't know when, it seems impossible.

ไม่รู้ ต้องเมื่อไหร่ เหมือนมันยังห่างไกล

I don't know when, it seems impossible.