ขอบคุณ

เพลง ระยะปลอดภัย

ศิลปิน ว่าน ธนกฤต

***********************************

ช่วงเวลาดีดี

ที่เธอและฉันไม่ต้องกังวลอะไร

เป็นช่วงเวลาดีดี

ที่เราทั้งสองจะมีแต่ความเข้าใจ

วันนี้เป็นวันดีดี

วันนี้เราควรจะทำอะไร

It's a good time that you and I are not worried of anything.

It's a good time that both of us understand each other.

It's a good day.

What should we do today?

วันที่อะไรอะไร

ก็ดูจะเหมือนจะคอยเป็นใจให้กัน

วันนี้จะทำอะไร

ก็ดูจะเหมือนไม่ต้องระแวงระวัง

วันนี้คือวันดีดี

มีฉันและเธอคนดีเท่านั้น

It's the day that everything is for us.

Today, we don't have to be nervous.

Today is a very good day for both of us.

มีบรรยากาศฝนตกรถติดช่วยฉัน

ยังมีมือเปล่าว่างอยู่

ให้จับเท่านั้น

ลองดูที่แก้มฉัน

เธอนั้นว่ามีอะไร

The good atmosphere of rain and a traffic jam,

my hand is for you to hold.

Hey, let's check what's on my cheek.

เอามือไปแตะหน้าผาก

ว่าตัวร้อนมั๊ย

เอาเธอมากอดข้างกาย

ไม่แบ่งใครใคร

มีเราเพียงเท่านั้น

มีเธอและมีฉัน

อยู่ในวันสำคัญของเรา

Let's check the temperature on a forehead.

I will hug you without sharing to anyone.

It's only both of us.

It's really our important day.

คิดจะเอาอะไร

ก็ดูจะเหมือนจะง่าย

จะดายอย่างใจ

อยากได้อารมณ์อะไร

จะเย็นจะร้อนจะช้า

จะเร็วอย่างไร

เธอนั้นพูดมาดีดี

ฉันพร้อมให้เธอคนดีทุกอย่าง

Today, everything is easy for us.

Please tell me what you want.

I will do everything for you.

อยากให้มันเป็นยังไง

จะยืนจะล้ม

จะนั่งจะนอนอย่างไร

ปวดเนื้อเมื่อยตัวยังไง

ไม่นานไม่ช้าก็คงจะคลายกันไป

มีพร้อมแค่เรื่องดีดี

เธอพร้อมที่จะยินดีอีกไหม

What do you want to do?

You can stand, fall, sit and lie down.

If you feel stiff, it will get cured soon.

Wow, it's only good things happened.

มีบรรยากาศ

ฝนตกรถติดช่วยฉัน

ยังมีมือเปล่า

ว่างอยู่ให้จับเท่านั้น

ลองดูที่แก้มฉัน

เธอนั้นว่ามีอะไร

The good atmosphere of rain and a traffic jam,

my hand is for you to hold.

Hey, let's check what's on my cheek.

เอามือไปแตะหน้าผาก

ว่าตัวร้อนไหม

เอาเธอมากอดข้างกาย

ไม่แบ่งใครใคร

มีเราเพียงเท่านั้น

มีเธอและมีฉัน

อยู่ในวันสำคัญของเรา

Let's check the temperature on a forehead.

I will hug you without sharing to anyone.

It's only both of us.

It's really our important day.

ก็แค่ไม่อยากให้วันนี้ผ่านพ้นไป

จะทำยังไง อยากหยุดเวลาไว้

ในวันที่มันปลอดภัย

มีเธอที่เคียงข้างกาย

สองเรา

I really don't want to day ended.

How can I stop this moment?

It's a day I feel safe.

It's only you stay beside me.

มีบรรยากาศฝนตก

รถติดช่วยฉัน

ยังมีมือเปล่า

ว่างอยู่ให้จับเท่านั้น

ลองดูที่แก้มฉัน

เธอนั้นว่ามีอะไร

The good atmosphere of rain and a traffic jam,

my hand is for you to hold.

Hey, let's check what's on my cheek.

เอามือไปแตะหน้าผาก

ว่าตัวร้อนไหม

เอาเธอมากอด

ข้างกายไม่แบ่งใครใคร

มีเราเพียงเท่านั้น

มีเธอและมีฉัน

อยู่ในวันสำคัญ

ของเรา

Let's check the temperature on a forehead.

I will hug you without sharing to anyone.

It's only both of us.

It's really our important day.