ขอบคุณ

เพลง ยอมจำนนฟ้าดิน

ศิลปิน หญิง ธิติกานต์

.......................................................

อยากต่อว่าฟ้าดินที่ให้เราพบเจอ

แต่ไม่ยอมจับเราคู่กัน

ฟ้าดินจงใจแกล้งเราเธอว่าหรือเปล่า

ทำไมนะต้องห้ามรักกัน

ความเหมาะสมน่ะหรือที่ยืนยาว

ถึงในใจมันค้าน สุดท้ายต้องยอมจำนน

I want to blame both the sky and earth

that caused us to meet,

but they don't make us be a couple.

Why do they prevent us to love each other?

Will the suitability be long-lasting?

Although my heart resists this, I have to surrender.

ก่อนถนนของเราแยกกัน

ก่อนความฝันของเราสิ้นลง

แค่อยากพบกับเธอสักหนสบตาอีกครั้ง

Before our road will be separated,

before our dream will be stopped,

I just want to meet you one more time.

แค่ให้ฉันได้บอกเธอสักคำ

พูดในวันที่จำต้องจาก

อยากให้รู้ว่ารักเธอมาก

และจะรักรักตลอดไป

I want to tell you something.

I want you to know I love you so much

and it will be forever.

เกิดชาตินี้แค่ได้พบเจอ

เกิดชาติหน้าค่อยฝันกันใหม่

วันนี้ใจสลาย

ยอมจำนนให้ฟ้าดินแยกเราไกลกัน

This life, we can only meet,

but next life, let's dream together again.

Today my heart is broken,

I have to surrender that the sky and earth separate us.

พอใจแล้วใช่ไหมฟ้าดิน

ที่ได้เห็นว่าคนต้อยต่ำ

มันต้องเจ็บต้องช้ำต้องน้ำตาตก

โลกใบนี้มีคนมากมาย

ทำไมต้องเป็นเราสองคน

ยอมจำนนให้แล้วหวังว่าคงพอใจ

Are you satisfied, the sky and earth?

You can see that I'm hurt and cry.

It's lots of people in the world.

Why is it both of him and me?

ก่อนถนนของเราแยกกัน

ก่อนความฝันของเราสิ้นลง

แค่อยากพบกับเธอสักหนสบตาอีกครั้ง

Before our road will be separated,

before our dream will be stopped,

I just want to meet you one more time.

แค่ให้ฉันได้บอกเธอสักคำ

พูดในวันที่จำต้องจาก

อยากให้รู้ว่ารักเธอมาก

และจะรักรักตลอดไป

I want to tell you something.

I want you to know I love you so much

and it will be forever.

เกิดชาตินี้แค่ได้พบเจอ

เกิดชาติหน้าค่อยฝันกันใหม่

วันนี้ใจสลาย

ยอมจำนนให้ฟ้าดินแยกเราไกลกัน

This life, we can only meet,

but next life, let's dream together again.

Today my heart is broken,

I have to surrender that the sky and earth separate us.

แค่ให้ฉันได้บอกเธอสักคำ

พูดในวันที่จำต้องจาก

อยากให้รู้ว่ารักเธอมาก

และจะรักรักตลอดไป

I want to tell you something.

I want you to know I love you so much

and it will be forever.

เกิดชาตินี้แค่ได้พบเจอ

เกิดชาติหน้าค่อยฝันกันใหม่

วันนี้ใจสลาย

ยอมจำนนให้ฟ้าดินแยกเราไกลกัน

คนรักกันใยฟ้าดินถึงไม่เข้าใจ

This life, we can only meet,

but next life, let's dream together again.

Today my heart is broken,

I have to surrender that the sky and earth separate us.

We love each other.

Why don't the sky and earth understand our love?