ขอบคุณ

เพลง ความคิด

ศิลปิน แสตมป์

.............................................

ยังเดินผ่านทุกวัน

ที่ที่เราพบกันเมื่อก่อน

ยังจำซ้ำซ้ำได้ทุกตอน

ราวกับมีใครมาหมุนย้อนเวลา

I still walk through this area.

It's the place we met.

I can remember everything.

It's like something make me in retrospect.

แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด

ในชีวิตจริงคงไม่เจอกันอีกแล้ว

ยืนอยู่ตรงที่เดิม

แต่ไม่มีวี่แวว

เธอจากไปแล้ว

และคงไม่ย้อนคืนมาหา

However, it can be only the thought,

because in reality, it's impossible to meet each other again.

I'm still at the same place, but nothing to be returned.

You left and you'll never come back.

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้

เผื่อวันไหนเธอผ่านมา

เห็นที่เดียวกันนี้

เธอจะนึกขึ้นได้ว่า

เคยมีคนหนึ่งยืนข้างเธอ

อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

I can only leave my thought here in case you walk pass this area.

Just hope you can notice that someone used to be by your side.

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้

อาจไม่เห็นได้ด้วยตา

ฉันจะฝากเอาไว้

อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า

มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า

ฉันยังรักเธอ

Just hope you can feel my thought though it's invisible.

My thought will be around both of the earth and sky.

It will whisper that I still love you.

อยากเจอเธอเหลือเกิน

เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง

ฉันมีความคิดหลายหลายอย่าง

หลายอย่างเหลือเกินที่ฉัน

ไม่ได้พูดไป

I want to meet you so much.

Before we separated, I had lots of thoughts

that I didn't tell you.

แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้

ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล

หากเธอนั้นยังอยู่

จะกอดเธอให้ชื่นใจ

และค่อยพูดออกไป

ทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

Now I notice about them, but you left.

If you're still here, I will hug you,

and tell you something in my heart.

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้

เผื่อวันไหนเธอผ่านมา

เห็นที่เดียวกันนี้

เธอจะนึกขึ้นได้ว่า

เคยมีคนหนึ่งยืนข้างเธอ

อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

I can only leave my thought here in case you walk pass this area.

Just hope you can notice that someone used to be by your side.

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้

อาจไม่เห็นได้ด้วยตา

ฉันได้ฝากเอาไว้

อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า

มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า

ฉันยังรักเธอ

Just hope you can feel my thought though it's invisible.

My thought will be around both of the earth and sky.

It will whisper that I still love you.

ขอ ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้

อาจไม่เห็นได้ด้วยตา

ฉันได้ฝากเอาไว้

อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า

มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า

Please feel my thought though it's invisible.

My thought will be around both of the earth and sky.

It will whisper that I still love you.