แฟนดีดี Soman

ขอบคุณ

เพลง แฟนดีดี

ศิลปิน Soman

**********************************

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก

ถ้าเธอเลือกมองที่ใจ

เธอลองลดมาตรฐานที่ตั้งไว้

แล้วลองเปิดใจดูสักหน

It's not difficult to find for a good lover

if you use a heart to look for it.

Let's reduce the expectation you have

and be open-minded.

คนรวย ๆ ดี ๆ มันมีน้อย

ถ้ารอก็คงต้องคอย 1 ใน 100 คน

เปิดใจหาคนรักจริงดูสักหน

แล้วเธอจะไม่ต้องทนเหงาใจ

There are a few rich and good people.

If you're waiting for,

you may wait like 1 in 100.

Let's be open-minded,

you will not be lonely anymore.

แฟนดีดี มันหาไม่ยากหรอก

ถ้าเธอได้ลองเปิดใจ

คนที่พร้อมจะอยู่กับเธอ

ไปจนถึงวันตาย

มีอยู่มากมายบนโลกใบนี้

It's not difficult to find for a good lover

if you are open-minded.

There are still lots of people

who'll stay with you forever in this world.

แฟนดีดี มันหาไม่ยากหรอก

อยู่ที่เธอเลือกมองแบบไหน

ที่หน้าตาฐานะ หรือว่าความจริงใจ

แฟนดีดี ที่เธอต้องการคือแบบไหน

It's not difficult to find for a good lover.

It depends on how you will look for,

no matter face or sincerity.

How a good lover do you want?

คนเป็นล้าน

ต้องทนอยู่กับความเหงาใจ

เพียงเพราะคาดหวังอะไรมากไป

สุดท้ายต้องมานอนเสียใจ

แล้วเธอจะรออะไร

Millions of people must be patient with loneliness.

It's because of expectation.

Finally, it's sadness.

Why do we wait?

แฟนดีดี ที่เธออยากมียามเหงาใจ

แฟนดีดี ที่เธอต้องการร่วมใช้

ชีวิตกับเธอ จนถึงวันสุดท้าย

A good lover you want to have when you're lonely.

A good lover whom you want to spend time with till the last day.