ขอบคุณ

เพลง ทุกวินาที

ศิลปิน เจมส์ เรืองศักดิ์

..........................................................ง

ไม่ว่าตอนนี้เธอจะอยู่ไหน

รักของฉันจะส่งไปจนถึงเธอ

ใต้แผ่นฟ้าแห่งนี้คงไม่ไกล

กว่าใจจะพบกัน

Although I don't know where you are now,

I'll send my love to you.

The earth under this sky may not be too far

for our heart to meet each other.

หากความคิดถึงของฉันลอยไป

ก็ขอให้เธอเก็บมันเอาไว้

เมื่อเธออ่อนล้าและกำลังร้องไห้

จะเป่าสิ่งร้ายไปจากเธอ

If my love is flown to you,

please keep it.

When you feel tired and cry,

I'll eliminate those bad things from you.

จะคอยเป็นกำลังใจให้เธอหายเหนื่อย

จะเป็นดังสายลมพัดมาห่วงใย

และเธอจะได้รู้ทุกวินาทีหัวใจ

ว่ายังมีฉันเข้าใจเสมอ

I'll always encourage you to feel relieved.

I'll be like the caring wind.

You'll know that you always have me who always understands you.

ไม่ว่าวันไหนเธอจะเปลี่ยนใจ

รู้เอาไว้เธอจะยังคงสวยงาม

ที่สุดในใจของฉันตลอดไป

ไม่มีใครทดแทน

Although some day you may change your mind,

please know you'll be still the most beautiful in my heart.

No one can be replaced.

หากความคิดถึงของฉันลอยไป

ก็ขอให้เธอเก็บมันเอาไว้

เมื่อเธออ่อนล้าและกำลังร้องไห้

จะเป่าสิ่งร้ายไปจากเธอ

If my love is flown to you,

please keep it.

When you feel tired and cry,

I'll eliminate those bad things from you.

จะคอยเป็นกำลังใจให้เธอหายเหนื่อย

จะเป็นดังสายลมพัดมาห่วงใย

และเธอจะได้รู้ทุกวินาทีหัวใจ

ว่ายังมีฉันเข้าใจเสมอ

I'll always encourage you to feel relieved.

I'll be like the caring wind.

You'll know that you always have me who always understands you.

จะคอยเป็นกำลังใจให้เธอหายเหนื่อย

จะเป็นดังสายลมพัดมาห่วงใย

และเธอจะได้รู้ทุกวินาทีหัวใจ

ว่ายังมีฉันเข้าใจเสมอ

I'll always encourage you to feel relieved.

I'll be like the caring wind.

You'll know that you always have me who always understands you.