ลืมได้จริงใช่ไหม - หนุ่ม กะลา X ส้ม มารี

ขอบคุณ

เพลง ลืมได้จริงใช่ไหม

ศิลปิน หนุ่ม กะลา X ส้ม มารี

**************************************

บ่อยครั้งที่ฉันมองเห็นเธอมีอาการ

บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้น

เหม่อลอยเหมือนคอยใคร

It's often I see your upset expression.

It's often you look absent-minded.

It seems like you are waiting for someone.

แม้ความจริงของเธอกับเขาจบกันไปแล้วตั้งเท่าไหร่

แต่เหมือนว่าใจของเธอ

ยังคงคิดถึงแต่เขานั้นเรื่อยมา

Although, you have been finished a relationship with him,

it is obvious you have been still missing him.

ฉันก็กลัวตัวเองจะท้อ

คนที่รอจะเป็นอย่างไร

ถ้าใจเธอยังไม่พร้อม

หากว่ายังมีหวังฉันจะยอม

ขอแค่เธอบอกอะไรหน่อยได้ไหม

I am afraid that I will be discouraged.

How will I be as a waiter if your heart is not ready?

If it is still possible for me, I will keep waiting.

However, I need you to confirm me something.

เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม

ทำใจได้จริงหรือเปล่า

เธอยังนึกถึงวันเก่าใช่ไหมเธอ

Can you really forget him?

Can you really do that?

Do you still think of past stories?

แล้วฉันควรต้องรอไหม

รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า

กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว

หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริงจริง

Should I wait?

Is it really worth?

I am afraid of being pained if you cannot really forget him.

บ่อยครั้งที่ฉันมองเห็นเธอมีอาการ

บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้นไม่มีฉันในใจ

แม้ความจริงฉันเองก็รู้ว่าเธอไม่เคยลบเขาไป

แต่ฉันคนนี้ต้องทำอย่างไรบอกฉันได้ไหมเธอ

It's often I see your upset expression.

It's often your eyes don't have any feeling to me.

Although, I know you cannot really remove him,

I just want to know how I should do next.

Please tell me.

ฉันก็กลัวตัวเองจะท้อ

คนที่รอจะเป็นอย่างไรถ้าใจเธอยังไม่พร้อม

หากว่ายังมีหวังฉันจะยอม

ขอแค่เธอบอกอะไรหน่อยได้ไหม

I am afraid that I will be discouraged.

How will I be as a waiter if your heart is not ready?

If it is still possible for me, I will keep waiting.

However, I need you to confirm me something.

เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม

ทำใจได้จริงหรือเปล่า

เธอยังนึกถึงวันเก่าใช่ไหมเธอ

Can you really forget him?

Can you really do that?

Do you still think of past stories?

แล้วฉันควรต้องรอไหม

รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า

กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว

หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริงจริง

Should I wait?

Is it really worth?

I am afraid of being pained if you cannot really forget him.

เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม

ทำใจได้จริงหรือเปล่า

เธอยังนึกถึงวันเก่าใช่ไหมเธอ

Can you really forget him?

Can you really do that?

Do you still think of past stories?

แล้วฉันควรต้องรอไหม

รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า

กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว

หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริงจริง

Should I wait?

Is it really worth?

I am afraid of being pained if you cannot really forget him.

เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม

ทำใจได้จริงหรือเปล่า

เธอยังนึกถึงวันเก่าใช่ไหมเธอ

Can you really forget him?

Can you really do that?

Do you still think of past stories?

แล้วฉันควรต้องรอไหม

รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า

กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว

หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริงจริง

Should I wait?

Is it really worth?

I am afraid of being pained if you cannot really forget him.