ไม่ยอมหมดหวัง - เจนนิเฟอร์ คิ้ม

ขอบคุณ

เพลง ไม่ยอมหมดหวัง

ศิลปิน เจนนิเฟอร์ คื้ม

***************************************

ก็เคยฝันใฝ่

และเคยมั่นใจในวันนี้

ว่าคงต้องดี

ต้องเป็นได้ดังที่ตั้งใจ

I used to dream,

and I am still sure now that it will be good.

It must be like I wish.

แต่คนทั้งคน

ที่เป็นความหวังของหัวใจ

กลับมาทิ้งกันไป

ต้องสูญสิ้นไปหมดทุกอย่าง

However, he is the power of my heart,

now he has left.

I feel like I am losing everything.

ปวดใจเหลือเกิน

แต่คงต้องทนข่มความทรมาน

ฉันจะต้องก้าวผ่าน

ตราบฉันยังคงหายใจ

My heart is so painful,

but it must be patient.

I must overcome this hard time

when I am still breathing.

แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป

แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน

มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน

แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

Although, I have lost this love

or I have no one or I have been pained many times,

I will never get discouraged.

แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา

จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน

ความฝันนั้นจบไป

แต่ยังเหลือตัวฉัน

Although, I have tears now,

I am trying to resist it not to appear.

My dream may be ended,

but I am still left.

ก็คงสักวัน

ที่ลมฝนมันจะผ่านพ้น

จะยอมสู้ทน

เพื่อรอพบวันที่สดใส

It may be someday,

this hard time will go away.

I will keep fighting for coming bright days.

อาจมีสักคน

สักคนที่ทำให้กันด้วยหัวใจ

ถึงนานสักเท่าไร

แต่ฉันก็ยังเฝ้ารอ

It may be someday,

someone who will appear with his true heart.

Although, it takes time,

I am still waiting for.

แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป

แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน

มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน

แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

Although, I have lost this love

or I have no one or I have been pained many times,

I will never get discouraged.

แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา

จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน

ความฝันนั้นจบไป

แต่ยังเหลือตัวฉัน

Although, I have tears now,

I am trying to resist it not to appear.

My dream may be ended,

but I am still left.

แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป

แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน

มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน

แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

Although, I have lost this love

or I have no one or I have been pained many times,

I will never get discouraged.

แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา

จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน

ความฝันนั้นจบไป

แต่ยังเหลือตัวฉัน

Although, I have tears now,

I am trying to resist it not to appear.

My dream may be ended,

but I am still left.

อดทนไว้และบอกใจ

จะไม่ยอมหมดหวัง

Please be patient,

and encourage my heart not to get discouraged.