ขอบคุณ

เพลง คนไม่มีเวลา

ศิลปิน ว่าน

************************************************

ฉากเก่าเก่ายังจำไว้ในใจ

เคยรักเธอยังไง

รักเธอดังเดิม

ภาพทุกภาพยังตามติดอยู่ไม่หายไป

เสียงหัวเราะบนความอ่อนไหว

Old stories are still in my heart.

How much I love you, I still do now.

Our old stories are still with me.

I laugh with weakness.

เจ็บปวดรู้ไหมไม่อยากเคลื่อนไหว

ไม่อยากทำร้ายใคร

มันยังไม่พร้อมมีใครใช่ไหม

จะขอรอเธออย่างเดิม

I am too painful to move.

I don't want to hurt anyone.

I am not ready to have anyone else.

I am waiting for you.

เธออยากกลับมาไหม

อยู่ตัวคนเดียวไม่เหลือใคร

เหงาเกินไปบ้างไหมเธอ

Do you want to return to me?

It seems you're alone too.

Don't you feel lonely?

รออยู่ไม่ไปไหน

ปล่อยให้เวลาผ่านฉันไป

เพราะลืมเธอไม่ไหวไม่ได้อยู่ดี

I'm waiting right here.

I just let the time pass

because I cannot forget you.

สิ่งใหม่ใหม่ไม่เคยให้เข้ามา

คนไม่มีเวลาแม้นานยังไง

แค่พรุ่งนี้วันเดียวที่ตื่นมาหายใจ

และเพื่อพร้อมรอเธอต่อไป

I have never given any chances to new things.

No no, I have no time for that.

I will wake up tomorrow, just to be ready for you.

เหน็ดเหนื่อยรู้ไหมไม่อยากเคลื่อนไหว

ไม่อยากจะรักใคร

มันยังไม่พร้อมมีใครใช่ไหม

จะขอรักเธออย่างเดิม

I am too tired to move.

I don't want to love anyone.

I am not ready.

I just keep loving you as the same.

เธออยากกลับมาไหม

อยู่ตัวคนเดียวไม่เหลือใคร

เหงาเกินไปบ้างไหมเธอ

Do you want to return to me?

It seems you're alone too.

Don't you feel lonely?

รออยู่ไม่ไปไหน

ปล่อยให้เวลาผ่านฉันไป

เพราะลืมเธอไม่ไหวไม่ได้อยู่ดี

I'm waiting right here.

I just let the time pass

because I cannot forget you.

ความทรงจำที่ดีฉันขอให้มันไม่หายไป

แต่เธอคงจะลืมเมื่อเธอมีใคร

กาลเวลาอาจมีเงื่อนไข

แต่แตกต่างจากใจของฉัน

ที่จะรอเพียงเธอเหมือนเดิม

I don't want to lose these good memories,

but you may forget me.

The time may need some conditions to live,

but my heart is just waiting for you.

ยังรออยู่ไม่ไปไหน

ปล่อยให้เวลาผ่านฉันไป

ฉันลืมเธอไม่ไหวไม่ได้อยู่ดี

I'm waiting right here.

I just let the time pass

because I cannot forget you.