ไว้ใจได้กา - ลานนา คำมินส์

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ/ ไทย

(English & Thai lyrics)

ขอบคุณ

เพลง ไว้ใจได้กา

ศิลปิน ลานนา คำมินส์

************************************

แต่ก่อนแต่ไร ไปแอ่วต่างได๋กัน

เฮาก็ไปโตยกัน ตึงวันแสนม่วนใจ๋

พอพบฮู้จักสาวชาวกรุงบ่เต้าใด

อ้ายก็ไปเอาอกเอาใจ๋แต่เขา

We always used to travel together.

We spent a good time.

However, you have known a girl from Bangkok,

and have decided to please her/him now.

แค่เพียงบ่เมิน เชื่อกำเปิ้นแล้วกา

ฮู้จักเพียงหน้าตา ฮู้ใจ๋เปิ้นหรือเปล่า

ตึงวันเปิ้นมีป้อจายมาคอยเฝ้า

เปิ้นจะอี้แล้วคงบ่ดีไปไว้ใจ๋

Can you trust her/his words for a short time?

You know her face,

but how you are sure you know her/his heart.

I see she has a man always waits for her.

I think it seems difficult to trust her.

เคยกิ๋นผักกาดจอ บ่เคยกิ๋นพิซซ่า

หากว่าลงต๊องจะยะจะได

เปิ้นบ่ไจ้คนเมือง บ่เมินหากเปิ้นลาไกล

อ้ายจะอู้จะได้บ่ออก

You always eat a cabbage, not pizza.

How will you feel if you decide to eat it?

She is not from our hometown,

but a far place.

How will you say?

ก็บ่ได้หวง ทวงอะหยังวุ่นวาย

เป็นแต่เพียงเสียดาย ข้ากลัวอ้ายโดนหลอก

เปิ้นกึ้ดกับอ้ายจะไดก็บ่บอก

เป็นจะอี้แล้วอ้ายจะไว้ใจได้กา

I am not jealous,

but I am afraid you are getting cheated.

You don't know how she/he thinks about you.

How can you trust her/him?

ปากแดง ๆ จะไว้ใจได้กา

หน้าสวย ๆ จะไว้ใจได้กา

แก้มขาว ๆ จะไว้ใจได้กา

ตาหวาน ๆ จะไว้ใจได้กา

Can you trust her red lips?

Can you trust her beautiful face?

Can you trust her white cheeks?

Can you trust her sweet eyes?

ใส่เอวลอย จะไว้ใจได้กา

นุ่งสั้น ๆ จะไว้ใจได้กา

อยู่เมืองไกล จะไว้ใจได้กา

บ่ไจ้ข้าเจ้า จะไว้ใจได้กา

Can you trust her crop top?

Can you trust her short skirt?

Can you trust her far place?

Can you trust when she is not me?