มีหัวใจแต่ไร้ความรู้สึก - Joni Anwar

ขอบคุณ

เพลง มีหัวใจแต่ไร้ความรู้สึก

ศิลปิน Joni Anwar

_____________________________

ฉันผิดเองใช่หรือเปล่า

ที่คิดว่าเธอลืมเขาหมดใจเธอ

แล้วความจริงที่ได้เจอ

เขาคนเดียวที่เธอรักและยังแคร์

Is it my mistake?

I thought you absolutely forgot her/him,

but it's not true.

He/She is the only one you love and care.

ดวงตาที่เลื่อนลอยของเธอ

ทุกครั้งเธอเงียบเหงาเมื่อเจอฉัน

รู้ไหมมันปวดร้าว ที่เธอไม่เคยรัก

ไม่เคยผูกพัน ที่ให้ฉันวันนี้

Your eyes look vacant.

You're always quiet when you meet me.

Do you know it's painful that you have never loved me.

You don't feel anything to me.

มีเพียงหัวใจ ถึงเธอมีหัวใจ

แต่มันเป็นใจที่ไร้ความรู้สึก

เมื่อเธอยังนึกถึงอยู่แต่เขา

เธอไม่มีความรู้สึก คำว่าเรา

เธอปวดร้าวแค่ไหน ให้รู้ฉันไม่ต่างกัน

There is only a heart, but it's without a feeling.

Please know whenever you still miss him/her

and you don't feel anything between us.

The more painful you feel, I am the same.

คนที่เธอไม่รักเลย แล้วต้องอยู่ด้วยนั้น

มันเจ็บใช่ไหม ช่วยบอกฉันให้เข้าใจ

ที่อดทนอยู่นี้ ทำเพื่อใครกัน

I am a person you have never loved.

Is it painful? Please tell me.

Why am I still patient with it?