ห้ามใจไม่อยู่ Earth

ขอบคุณ

เพลง ห้ามใจไม่อยู่

ศิลปิน Earth

**********************************

ดูดูเธอไม่เคยจะเข้าตา

เป็นคนธรรมดาที่ทักทาย

ก็ไม่ได้รู้สึกดี

กว่าใครคนไหน

It seemed you're not my type,

you're just a normal person.

I didn't feel anything better than others.

Why do you always cross my mind?

ไม่ได้มีอะไรที่คล้ายกัน

ไม่ได้ทำอะไรประทับใจ

แต่ก็ไม่รู้ทำไมยังต้องได้เจอ

We're not similar.

Also, you've never impressed me,

but I don't know why we still meet.

เธอกับฉันเปรียบ

เหมือนดวงดาวที่ห่างไกล

ให้หมุนยังไงไปคนละทาง

ก็วนมาเจอทุกที

You and I can be compared like the stars

that stay far from each other.

Although, the earth moves, we'll move to different direction.

However, we'll move to meet.

I don't know why.

ยิ่งเผลอเท่าไรยิ่งผูกพัน

ยิ่งเหมือนนานวันหัวใจก็ยิ่งสั่นสั่น

The more unintentional, the more attached feeling,

the longer time, the more shaken of my heart !

อยู่ดีดีใจมันก็คิดถึงเธอ

ไม่ได้เจอทำไมมันเริ่มไหวหวั่น

จากที่ฉันไม่คิดอะไร

กลับกลายเป็นห้ามใจไว้ไม่อยู่

จะรักให้รู้ไปเลยดีไหม

ปฏิเสธใจตัวเองไม่ได้จริงจริง

Suddenly, I miss you.

I feel uncomfortable when we don't meet.

I used to feel nothing,

but it becomes like I cannot stop my heart.

Should I decide to love?

I really cannot reject my heart.

นานนานไปก็ดูจะเข้ากัน

นานนานวันก็ดูจะชัดเจน

และก็เป็นเธอนั้นที่ใจยอมแพ้

The longer time, we seem to get along.

The longer time, it seems obvious.

It's you that my heart wants to surrender.

Have I ever crossed your mind?

กลายเป็นมีอะไรที่เหมือนกัน

เธอเติมเต็มให้วันของฉันงดงามกว่าเก่า

เข้ามาลบความเหงา

ที่ฉันเคยมี

It becomes we have the same things,

you fulfill my better days.

You remove the loneliness I used to have.

เธอกับฉันเปรียบ

เหมือนดวงดาวที่ห่างไกล

ให้หมุนยังไงไปคนละทาง

ก็วนมาเจอทุกที

You and I can be compared like the stars

that stay far from each other.

Although, the earth moves, we'll move to different direction.

However, we'll move to meet.

I don't know why.

ยิ่งเผลอเท่าไรยิ่งผูกพัน

ยิ่งเหมือนนานวันหัวใจก็ยิ่งสั่นสั้น

The more unintentional, the more attached feeling,

the longer time, the more shaken of my heart !

Can it be?

อยู่ดีดีใจมันก็คิดถึงเธอ

ไม่ได้เจอทำไมมันเริ่มไหวหวั่น

จากที่ฉันไม่คิดอะไร

กลับกลายเป็นห้ามใจไว้ไม่อยู่

จะรักให้รู้ไปเลยดีไหม

ปฏิเสธใจตัวเองไม่ได้จริงจริง

Suddenly, I miss you.

I feel uncomfortable when we don't meet.

I used to feel nothing,

but it becomes like I cannot stop my heart.

Should I decide to love?

I really cannot reject my heart.

เธอกับฉันเปรียบ

เหมือนดวงดาวที่ห่างไกล

ให้หมุนยังไงไปคนละทาง

ก็วนมาเจอทุกที

You and I can be compared like the stars

that stay far from each other.

Although, the earth moves,

we'll move to different direction.

However, we'll move to meet.

I don't know why.

ยิ่งเผลอเท่าไรยิ่งผูกพัน

ยิ่งเหมือนนานวันหัวใจก็ยิ่งสั่นสั่น

ก็อยู่ดีดีใจมันก็คิดถึงเธอ

ไม่ได้เจอทำไมมันเริ่มไหวหวั่น

จากที่ฉันไม่คิดอะไรกลับกลายเป็นห้ามใจไว้ไม่อยู่

จะรักให้รู้ไปเลยดีไหม

ปฏิเสธใจตัวเองไม่ได้จริงจริง

The more unintentional, the more attached feeling,

the longer time, the more shaken of my heart !

Suddenly, I miss you.

I feel uncomfortable when we don't meet.

I used to feel nothing,

but it becomes like I cannot stop my heart.

Should I decide to love?

I really cannot reject my heart.