ก้อนหินละเมอ - Soul After Six

ขอบคุณ

เพลง ก้อนหินละเมอ

ศิลปิน Soul After Six

**************************************

มองไปไกลที่ดวงดาวสุดขอบฟ้าไกล

อยากจะไปไปให้ถึงครึ่งทางแสงเธอ

ดวงดาราเหมือนไม่มีวันจะพบเจอ

อยากให้เธอส่องแสงลงมาพื้นดิน

I look for stars at the edge of sky.

I want to go there.

It seems like I will have no chance to meet with stars.

I want you to shine on earth.

มองจันทราเมื่อเวลามันกลบแสงดาว

กลัวทุกคราวเพราะว่าฉันนั้นคือก้อนหิน

กลัวดวงดาวไม่ทอแสงลงกระทบดิน

และก้อนหินอย่างฉันคงไม่สวยงาม

I look at the Moon when it covers the star light.

I am always afraid because I am just a stone.

I am afraid the star will not shine on earth,

and it will stop me being beautiful.

อยากให้ดาวดวงนั้นรู้ว่า

เมื่อดาราส่องแสงฉันดูสดใส

อยากให้ดาวดวงนั้นเข้าใจ

ขาดเธอไปตัวฉันคงหมดสิ้นกัน

I want stars to know that when you shine,

I feel bright.

I want stars to understand that living without you makes me hopeless.

อยากให้ความทรงจำที่เธอให้ไว้

ช่วยทอแสงประกายทุกวัน

เพราะเพียงความอบอุ่น

จากเธอไม่นาน

จะต่อเติมความสำคัญฉันได้

I want the memories you used to give me being bright every day.

Even a short time of your warm,

it can fulfill me.

มองจันทราเมื่อเวลามันกลบแสงดาว

กลัวทุกคราวเพราะว่าฉันนั้นคือก้อนหิน

กลัวดวงดาวไม่ทอแสงลงกระทบดิน

และก้อนหินอย่างฉันคงไม่สวยงาม

I look at the Moon when it covers the star light.

I am always afraid because I am just a stone.

I am afraid the star will not shine on earth,

and it will stop me being beautiful.

อยากให้ดาวดวงนั้นรู้ว่า

เมื่อดาราส่องแสงฉันดูสดใส

อยากให้ดาวดวงนั้นเข้าใจ

ขาดเธอไปตัวฉันคงหมดสิ้นกัน

I want stars to know that when you shine,

I feel bright.

I want stars to understand that living without you makes me hopeless.

อยากให้ความทรงจำที่เธอให้ไว้

ช่วยทอแสงประกายทุกวัน

เพราะเพียงแค่ความอบอุ่น

จากเธอไม่นาน

จะต่อเติมความสำคัญฉันได้

I want the memories you used to give me being bright every day.

Even a short time of your warm,

it can fulfill me.

อยากให้ความทรงจำที่เธอให้ไว้

ช่วยทอแสงประกายทุกวัน

เพราะเพียงแค่ความอบอุ่น

จากเธอไม่นาน

จะต่อเติมความสำคัญฉันได้

I want the memories you used to give me being bright every day.

Even a short time of your warm,

it can fulfill me.