ขอบคุณ

เพลง เหงาเหมือนกันไหม

ศิลปิน กบ TAXI

................................................................

มันช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน

ที่ต้องใช้ชีวิตลำพัง

อีกคืนที่ฉันนั่งคุยกับความเหงา

It's so difficult for me to spend life alone.

It's one more night now I'm talking to the loneliness.

ทั้งท้องฟ้าช่างดูมืดมน

เหมือนคนที่ใจว่างเปล่า

ฟ้าไม่มีดาวเหมือนที่แล้วมา

The sky looks so dark,

it's like my empty mind.

The sky doesn't have any stars like before.

ไกล

แต่ไม่ไกลเกินคิดถึง

ฉันจึง

อยากส่งคำถามมาถามเธอ อู้

It's far, but it's not too far to miss you.

That's why I want to question you.

เธอเหงาเหมือนกันไหมในคืนนี้

รู้ไหมว่าคนทางนี้

จวนจะทนไม่ไหว

Do you feel lonely like me tonight?

Do you know I almost cannot stand now?

อยากสบตากับเธอ

อยากกอดเธอให้ใจใกล้ใจ

แต่ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

ที่ใจคนไกลจะเห็นใจคนรอ

I want to have an eye contact with you.

I want to hug you.

I don't know when you can see I'm waiting for you.

แต่ทำยังไงก็ยังไม่ชิน

กับการที่ไม่มีเธอ

ยิ่งดึกยิ่งเพ้อ

ยิ่งคิดยิ่งใจหาย

I'm not accustomed to stay without you.

The more it is late at night, the more I think of you.

The more I think, the more I feel lost.

คำว่ารักยังเป็นของเธอ

ยังรักไม่ว่าเมื่อไหร่

เธออย่าใจร้าย

ทิ้งกันไปนานนาน

My love is still yours.

I still love you no matter when.

Please don't be mean to me by leaving me for a long time.

ไกล

แต่ไม่ไกลเกินคิดถึง

ฉันจึง

อยากส่งคำถามมาถามเธอ

It's far, but it's not too far to miss you.

That's why I want to question you.

เธอเหงาเหมือนกันไหมในคืนนี้

รู้ไหมว่าคนทางนี้

จวนจะทนไม่ไหว

Do you feel lonely like me tonight?

Do you know I almost cannot stand now?

อยากสบตากับเธอ

อยากกอดเธอให้ใจใกล้ใจ

แต่ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

ที่ใจคนไกลจะเห็นใจคนรอ

I want to have an eye contact with you.

I want to hug you.

I don't know when you can see I'm waiting for you.

เธอเหงาเหมือนกันไหมในคืนนี้

รู้ไหมว่าคนทางนี้

จวนจะทนไม่ไหว

Do you feel lonely like me tonight?

Do you know I almost cannot stand now?

อยากสบตากับเธอ

อยากกอดเธอให้ใจใกล้ใจ

แต่ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

ที่ใจคนไกลจะเห็นใจคนรอ

I want to have an eye contact with you.

I want to hug you.

I don't know when you can see I'm waiting for you.

ก็อยากจะรู้ว่าเมื่อไร

ที่ใจคนไกลจะเห็นใจคนรอ

I want to know when you can see I'm waiting for you.