ขอบคุณ

เพลง งานแต่งคนจน

ศิลปิน มนต์แคน แก่นคูน

..................................................

ขอบคุณที่ยังฮักกัน

ขอบคุณที่ยังบ่ลืมในสัญญา

ขอบคุณที่ยังรักษาหัวใจของอ้าย

Thanks that you still love me.

Thanks that you don't forget our promises.

Thanks that you still take care of my heart.

ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน

แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย

ผ่านฮ้อน ผ่านหนาว กับเรื่องราวที่คุ้นเคย

จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน

It's good we are a couple,

but I have nothing.

We have spent life through lots of troubles.

Now we are going to get married.

ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน

ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต

บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา

กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ

Although I don't have much money for a dowry,

although I don't have a big party for you,

although we don't have good wedding dresses,

we love each other, this is more important.

ขอฟ้าดินเป็นพยาน คู่ครองสองเฮา

ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ ผูกแขนป้อนไข่

สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน

งานแต่งคนจน กะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

Please the sky and the earth witness to our love.

Please our parents tie the sacred rope on our two hands.

Please welcome us.

A marriage for poor couple has only smile and tears.

ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน

แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย

ผ่านฮ้อน ผ่านหนาว กับเรื่องราวที่คุ้นเคย

จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน

It's good we are a couple,

but I have nothing.

We have spent life through lots of troubles.

Now we are going to get married.

ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน

ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต

บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา

กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ

Although I don't have much money for a dowry,

although I don't have a big party for you,

although we don't have good wedding dresses,

we love each other, this is more important.

ขอฟ้าดินเป็นพยาน คู่ครองสองเฮา

ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ ผูกแขนป้อนไข่

สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน งานแต่งคนจน

กะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

งานแต่งคนจน กะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

Please the sky and the earth witness to our love.

Please our parents tie the sacred rope on our two hands.

Please welcome us.

A marriage for poor couple has only smile and tears.