แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ - No More Tear

ขอบคุณ

เพลง แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์

ศิลปิน No More Tear

_______________________

เคยเป็นคนที่โดนทำลาย

ความฝันสลาย

ความหวังเคยมืดมน

กลายเป็นคนไม่เหลืออะไรให้หวัง

I used to be broken.

My dream used to be destroyed.

My hope used to become discouraged.

I used to be a hopeless person.

จนวันนึงได้เจอคนนึง

ที่ทั้งชีวิตเคยคิดว่าไม่เจอ

เธอมาทำให้ฉันยิ้มได้อีกครั้ง

It's till I have met you.

I didn't think I would meet.

You are a person who makes me smile again.

เหมือนเธอคือแสงของปลายอุโมงค์ที่ส่องเข้ามา

เปลี่ยนฉันให้มีความหมายด้วยใจของเธอ

It's like you are the gleam at the end of tunnel.

Your heart is making my life more meaningful.

เธอมีค่ากว่าคำว่ารัก

วันนี้หัวใจเพิ่งได้รู้จัก

ความสุขที่แท้นั้นมันเป็นเช่นไร

You're more valuable than love.

Now, my heart has just understood how love is.

เธอมีค่ากว่าคนในฝัน

เธอนั้นคือคนตอบคำถาม

ทุกความสงสัยที่ใจฉันเคยมี

ให้ฉันรู้ตัวสักที

ว่ามีพรุ่งนี้ไปเพื่ออะไร

You're more valuable than someone I used to dream for.

You're a person who answers all of my questions.

All I used to suspect, now I understand why I should have tomorrow.

คำบางคำเปลี่ยนคนบางคน

และฟ้าหลังฝนวันนี้ก็คลี่คลาย

ความเดียวดายสลายหายไปจากฉัน

Some words can really change someone.

Every cloud has a silver lining.

The loneliness is no more.

เพราะเธอคือแสงของปลายอุโมงค์ที่ส่องเข้ามา

เปลี่ยนฉันให้มีความหมายด้วยใจของเธอ

It's because you are the gleam at the end of tunnel.

Your heart is making my life more meaningful.

เธอมีค่ากว่าคำว่ารัก

วันนี้หัวใจเพิ่งได้รู้จัก

ความสุขที่แท้นั้นมันเป็นเช่นไร

You're more valuable than love.

Now, my heart has just understood how love is.

เธอมีค่ากว่าคนในฝัน

เธอนั้นคือคนตอบคำถาม

ทุกความสงสัยที่ใจฉันเคยมี

ให้ฉันรู้ตัวสักที

ว่ามีพรุ่งนี้ไปเพื่ออะไร

You're more valuable than someone I used to dream for.

You're a person who answers all of my questions.

All I used to suspect, now I understand why I should have tomorrow.

ชีวิตฉันมีความหมายเพราะเธอเพียงผู้เดียว

เธอมีค่ากว่าคำว่ารัก

คือแสงเรืองรองที่รอมานาน

และจากวันนี้หัวใจฉันที่มี

จะมีแต่เธอ

My life is more meaningful because of you.

You're more valuable than love.

You're the gleam that I used to wait for.

Hearafter, my heart will have only you.