ทำไมไม่รับสักที - ฝ้าย ลิเดีย เม

แปลเพลง

ขอบคุณ

เพลง ทำไมไม่รับสักที

ศิลปิน ฝ้าย ลิเดีย เม

______________________________

เธอเป็นอะไร พักนี้ถึงไม่ได้เจอ

รู้ไหมคิดถึงเธอ ใครทำให้เธอนั้นหายไป

What happened?

Why cannot we meet nowadays?

Do you know I miss you?

Who is a reason to make you absent?

ไม่มีเวลาหรือว่าเธอมีอะไร

ฉันคิดไปมากมายก็เลยต้องโทรหาเธอ

I am not sure if you really don't have a time or you are hiding something from me.

I overthink so I have to call you.

ครั้งที่เท่าไร ฉันเองก็ไม่ได้นับ

ไม่เห็นเธอโทรกลับ โทรไปก็ยังไม่รับเลย

I have not counted how many times I called you.

You don't call me back.

See, you don't pick my call again.

กระวนกระวายฉันทำตัวไม่ถูกเลย

เมื่อเธอไม่เป็นเหมือนเคย ยิ่งรอ ยิ่งร้อนใจ

I feel nervous and don't know how to do.

You are not the same.

You let me wait.

I feel uncomfortable.

ทำไมไม่รับสักที ทำไมไม่รับสักที

อย่าปล่อยให้รออย่างนี้ฉันน้อยใจ

ทำไมไม่รับสักที หรือว่าวันนี้เธอรักคนใหม่

บอกฉันให้เข้าใจหน่อยได้ไหมเธอ

Why don't you pick my call?

Why don't you pick it?

Don't let me wait.

I feel upset.

Why don't you pick?

Are you falling in love with a new one?

Please make me understand.

โทรไปกี่ครั้ง นั่งฟังเพลงจนอ่อนใจ

ให้รอถึงเมื่อไหร่ โทรไปจนท้อรู้ไหมเธอ

I have called you many times.

The ringing tone makes me tired.

How long should I wait for you?

Calling so many times without answers,

it makes me disappointed.

เธอไปกับใครแล้วทำอะไรอยู่เหรอ

ถึงให้คนที่รักเธอต้องรออยู่ทั้งคืน

Whom are you going with?

What are you doing now?

How can you let a person who loves you wait for a long time?