ขอโทษนะหัวใจ KT Long Flowing

ขอบคุณ

เพลง ขอโทษนะหัวใจ

ศิลปิน KT Long Flowing

******************************

หัวใจที่อ่อนล้ามาแรมปี

มันคงอยากหยุดพักเต็มที

โชคยังดีที่มันยังมีเรี่ยวแรง

อยากให้วันพรุ่งนี้มันจบลง

แต่ว่าใจดวงนี้มันยังไม่หมดลม

อีกไม่นานเดี๋ยวมัน ก็คงสิ้นแรง

My heart has been being tired for a year.

It needs to rest.

I am lucky I still have a little power.

I want it's ended tomorrow,

but my heart is still working.

Soon, it may be stopped.

แม้จะหนักหนา เธอก็ยังฝืนเดิน

ฉันนั้นสร้างปัญหาให้เธอเหลือเกิน

แต่เธอก็ศรัทธากับฉันเหมือนเดิม ขอโทษนะหัวใจ

Although, it's difficult,

a heart still keeps doing.

I have created lots of troubles for it,

but it still believes in me.

I want to apologize to my heart.

ถ้ายังเป็นอย่างนี้เราคงได้พักแค่ตอนตาย

ใครที่ไม่เข้าใจ ไม่ต้องทักไม่ต้องทาย

รักตัวเองไม่ต้องกลัวว่าเป็นควาย ขอโทษนะหัวใจ

If this condition keeps doing,

resting may be after the death.

Let's love oneself,

it's not making you as a supid person.

I want to apologize to my heart.

เคยมีคนรัก สักพัก

เขามีคนอื่น

เจ็บจนแทบไม่ไหวดันยอมตายแต่ไม่ยอมตื่น

รู้ตัวเองใช่ไหม

คนที่เจ็บมันไม่ใช่ใครอื่น

เจ็บเพราะเขา

ไม่เห็นว่าเขาแคร์

I used to have a lover

then she had another person.

It's too painful to recover,

so I choose to die.

It's no one else that hurts me,

but it's her.

I feel she doesn't care of me.

เพราะว่าทั้งชีวิต

กุูเอาแต่คิดในกระบาล

ว่าใจมันยังไหว

เลยปล่อยให้มันทรมาน

มันโอเคไหม

ไม่เคยถามที่ต้องการ

ขอโทษนะหัวใจ

I thought my heart was still ok,

so I let it be tortured.

Are you okay?

I have never asked this question to my heart.

I want to apologize to my heart.

งั้นก็เอาอย่างงี้

เราค่อยไปพักกันตอนตาย

ลุกเดินอีกครั้ง

ไม่ต้องเขิล ไม่ต้องอาย

บอกตัวเองกูเป็นคนไม่ใช่ควาย

ขอโทษนะหัวใจ

Okay, let's rest after the death.

I motivate myself to keep doing again.

I'll not be shy.

I am telling myself that I am not a stupid person.

I want to apologize to my heart.

ต่อไปนี้ จะไม่สน

และไม่ทนอีก

ทำเพื่อตัวกูเอง

จะไม่ทำมันเพื่อใครอีก

ตอนที่กูไม่ไหว

มีแต่ใจไม่เห็นมีใครอีก

มีแต่ใจที่คอยเป็นเพื่อนกัน

It's from now, I will not care

and I will not keep being patient.

I'll do it for myself, not for anyone else.

When I am in a hard time,

it's only a heart with me and no one else.

It's only a heart that is always my best friend.

เมากันอีกสักรอบ

เปิดเพลงที่ชอบคอยบรรเลง

นานแค่ไหนแล้ว

ไม่ได้รักตัวเอง

ดีแค่ไหนแต่สุดท้ายเขาก็เท

ขอโทษนะหัวใจ

Let's get drunk again.

Turn on my favorite music.

It's been a long time I have not loved myself.

Although, you've been always good,

you'll be left finally.

I want to apologize to my heart.

ที่ทำอ่อนล้ามาแรมปี

เธอคงอยากหยุดพักเต็มที

โชคยังดีที่เธอยังมีเรี่ยวแรง

อยากให้วันพรุ่งนี้มันจบลง

แต่ว่าใจดวงนี้มันยังไม่หมดลม

อีกไม่นานเดี๋ยวเธอ ก็คงสิ้นแรง

My heart has been being tired for a year.

It needs to rest.

I am lucky I still have a little power.

I want it's ended tomorrow,

but my heart is still working.

Soon, it may be stopped.