เจ้าหญิงในนิยาย โบ สุนิตา

ขอบคุณ

เพลง เจ้าหญิงในนิยาย

ศิลปิน โบว สุนิตา

**************************************

ที่ในวันนี้เธอให้สัญญา ว่าเธอจะมีฉัน

รักกันตลอดในชาตินี้

ก็อยากจะขอให้เธอทบทวน

เพราะกลัวว่าจากนี้ เรื่องราวอาจเปลี่ยนไป

You are promising that you'll have me.

You'll love me forever this life.

I want you to consider again.

I'm afraid it can get changed.

หากเธอได้เห็นว่าในบางมุม

ฉันดูไม่ดีนัก แล้วเธอยังมีฉันไหม

หากเธอได้เห็นว่าในบางที ก็มีที่หวั่นไหว

แล้วเธอจะเกลียดไหมเธอ

Will you still want to have me

if you see my negative side?

Will you hate me if you see my weakness?

เมื่อฉันเอง ก็เป็น เหมือนคนอื่นทั่วไป

ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย

จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป

ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ

It's because I a normal girl like others.

I'm not a princess from fairytale.

Will you love or leave me if I am not your ideal girl?

เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน

ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้

ถ้าหากว่าคบกันไปนาน

รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไง ไม่รู้เลย

We have just been in a relationship.

You look at only good sides.

I still have lots of things hidden.

I don't know how it will be

after having a relationship for a long time

till you know me well.

เมื่อฉันเอง ก็เป็น เหมือนคนอื่นทั่วไป

ไม่เป็นอย่างเจ้าหญิงในนิยาย

จะรักกันเหมือนเดิม หรือเดินจากฉันไป

ถ้าฉันบังเอิญไม่เป็นอย่างฝันเธอ

It's because I a normal girl like others.

I'm not a princess from fairytale.

Will you love or leave me if I am not your ideal girl?

เมื่อในวันนี้เราเพิ่งคบกัน

ก็มองแค่ส่วนดี ฉันยังมีสิ่งที่ซ่อนไว้

ถ้าหากว่าคบกันไปนาน

รู้ตัว รู้จักใจ แล้วจะเป็นไง ไม่รู้เลย

We have just been in a relationship.

You look at only good sides.

I still have lots of things hidden.

I don't know how it will be

after having a relationship for a long time

till you know me well.