ขอบคุณ

เพลง ละลาย

ศิลปิน Fora Kwan x KT Long Flowing

...................................................................

แอบชอบเธอในใจก็ยังไม่กล้าจะพูดไป

อยู่ตรงนี้แอบมองข้างข้างหัวใจ

วันวันก็เอาแต่เพ้อถึงเธอ

แต่รู้ดีว่าได้แค่ฝันละเมอ

ภาพเธอมันยิ่งชัดเจน ชัดเจนขึ้นทุกวัน

I secretively like you,

but I'm not brave enough to say.

I'm here to peek you.

I'm always thinking of you.

I know I can only imagine.

You're so clearer day by day in my imagination.

จิตใจมันล่องลอย

อยากจะบอกว่าชอบเธอนะ

ถ้าเป็นไปได้ช่วยหันมามองตรงนี้ได้ไหม

My mind is floating.

I want to tell I like you.

If it's possible, please look at me.

กลัวใครต่อใครจะมาพรากไป

ถ้าไม่ได้เธอเป็นแฟนมันคงจะพลาดไป

คงทำไม่ไหวถ้าใครได้เธอไปครอบครอง

I'm afriad that someone will take you from me.

If I cannot be your boyfriend, it will be a mistake.

I cannot stand if someone can win your heart.

ความน่ารักของเธอนั้นทำใจละลาย

อีกหน่อยมันคงต้องวาย

ต้องโทษเธอทำไมเน้อถึงดูดี

Your cuteness is melting my heart,

and someday it can be ruined.

It's because you're good looking.

คนอย่างเธอคงมีคนจีบมากมาย

จะให้มาสนใจ

คนอย่างฉันมันคงฝันมากเกินไป

I think you have lots of girls want to flirt you.

I can dream too much if I want you to be interested in me.

รักจะเริ่มจากศูนย์หรือว่าเริ่มจากร้อย

ยังไงมันก็เริ่มจากคุณไม่ว่าจะมากจะน้อย

ก็คุณดูดี ให้ดูดูคุณกี่ทีก็น่ารัก

No matter love will start from zero or one hundred,

it surely starts from you, no matter it will be more or less.

You're good looking, you're are cute.

ถ้าเราเจอกันที่ไหนก็อยากให้คุณลองทัก

คงไม่ยากเย็นใช่ไหมถ้าอยากให้คุณลองรับ

รักผมดู อย่ากลัวเลยเรื่องเจ้าชู้นั้นไม่มี

If we meet each other some where, let's greet me.

I think it may not be too difficult if you will give me a chance to love you.

Please don't be scared, I'm not a flirtatious man.

ส่วนเรื่องที่คุณมาทำให้ใจขอผมละลาย

ชดใช้ด้วยการเป็นแฟนไม่งั้นจะแค้นไปจนตาย

เปิดใจให้กันสักนิดอยากได้มาชิดมาข้างกาย

จะจุมพิตเธอเบาเบาพร้อมกับกระซิบว่ารักเธอมากมาย

You make my heart melt now,

you should give me a compensation.

If you don't do that, I'll be angry till I die.

แต่เดี๋ยวก่อนบอกผมก่อนว่าคุณยังไม่มีใคร

ถ้ามีเจ้าข้าวเจ้าของแล้วผมจะได้ทำใจอย่าหลอกกัน

เพราะผมไม่ได้หลอกฟัน

ต้องการแค่เพียงหัวใจส่วนตัวเธอนั้นคิดยังไงก็บอกกัน

Let's tell me you have no one.

If you're owned by someone, I'll stop. Don't cheat me.

I don't wish to cheat you.

I only want your heart. Please tell me what you think about this.

กลัวใครต่อใครจะมาพรากไป

ถ้าไม่ได้เธอเป็นแฟนมันคงจะพลาดไป

คงทำไม่ไหวถ้าใครได้เธอไปครอบครอง

ความน่ารักของเธอนั้นทำใจละลาย

อีกหน่อยมันคงต้องวาย

I'm afriad that someone will take you from me.

If I cannot be your boyfriend, it will be a mistake.

I cannot stand if someone can win your heart.

Your cuteness is melting my heart,

and someday it can be ruined.

ต้องโทษเธอทำไมเน้อถึงดูดี

คนอย่างเธอคงมีคนจีบมากมาย

จะให้มาสนใจ

คนอย่างฉันมันคงฝันมากเกินไป

It's because you're good looking.

I think you have lots of girls want to flirt you.

I can dream too much if I want you to be interested in me.

ความน่ารักของเธอนั้นทำใจละลาย

อีกหน่อยมันคงต้องวาย

ต้องโทษเธอทำไมเน้อถึงดูดี

Your cuteness is melting my heart,

and someday it can be ruined.

It's because you're good looking.

คนอย่างเธอคงมีคนจีบมากมาย

(((ส่วนเรื่องที่คุณมาทำให้ใจขอผมละลาย

ชดใช้ด้วยการเป็นแฟนไม่งั้นจะแค้นไปจนตาย)))

(((เปิดใจให้กันสักนิดอยากได้มาชิดมาข้างกาย)))

I think you have lots of girls want to flirt you.

(((You make my heart melt now,

you should give me a compensation.

If you don't do that, I'll be angry till I die.)))

(((Let's give me a chance, I want to be close to you.)))

จะให้มาสนใจ คนอย่างฉันมันคงฝันมากเกินไป

(((จะจุมพิตเธอเบาเบาพร้อมกับกระซิบว่ารักเธอมากมาย)))

I can dream too much if I want you to be interested in me.

(((I'll kiss you softly and whisper that I love you so much.)))

แต่เดี๋ยวก่อนบอกผมก่อนว่าคุณยังไม่มีใคร

ถ้ามีเจ้าข้าวเจ้าของแล้วผมจะได้ทำใจอย่าหลอกกัน

เพราะผมไม่ได้หลอกฟัน

ต้องการแค่เพียงหัวใจส่วนตัวเธอนั้นคิดยังไงก็บอกกัน

Let's tell me you have no one.

If you're owned by someone, I'll stop. Don't cheat me.

I don't wish to cheat you.

I only want your heart.

Please tell me what you think about this.