ขอบคุณ

เพลง ปฏิเสธเวลา

ศิลปิน MuchMellow

......................................................

มีใครบางคนเคยบอกเวลาจะช่วยบรรเทาทุกอย่าง

แต่ไม่มีใครเคยบอกว่ามันต้องใช้เวลาเท่าไหร่

เพื่อลบเลือนภาพใครคนนั้นจากหัวใจ

Someone told that the time could cure everything,

but no one told how long it takes time to delete someone from our heart.

เมื่อกาลเวลาได้พาเธอเข้ามาในหัวใจ

และเป็นเวลาเช่นกันที่พาเธอออกจากฉันไป

แต่ฉันมีบางสิ่งที่ยังเหลือไม่หายไป

ติดอยู่กับภาพเก่า

The time brought you to stay in my heart.

It's also the time that took you from my heart.

I still have something stuck inside my heart.

I'm still stuck with the old stories.

เรื่องราวคราวนั้น

อ้อมกอดในคืนวันช่างอ่อนหวาน

ติดอยู่กับสายตา

ติดอยู่กับรอยยิ้มเธอ

Those stories, your sweet hugging,

they are still in my eyes.

I'm still stuck with your smile.

เมื่อสิ่งเหล่านั้นมันไม่ได้ตามเธอออกไป

ยังไม่รู้ต้องทนเจ็บช้ำอีกนานสักเท่าไหร่

เมื่อสิ่งที่เรียกว่ากาลเวลาไม่เคยช่วยอะไร

Those things don't leave me like you did.

I don't know how long I have to stand with them.

The time has never helped me.

ถ้าความรักมันยังคงมีอยู่ภายในหัวใจ

และเมื่อทุกสิ่งยังคงเป็นไป

ตัวฉันจะเอาเวลาจากไหนเพื่อไปลบเลือนภาพเธอ

If the love is still in my heart and things still keep continuing,

I don't know which time I can spend it to delete you.

จริงจริงเข้าใจที่แล้วมาก็ต้องแล้วไป

ก็ควรจะทำใจเพื่อเริ่มใหม่กับใครสักคน

แต่เหมือนมีบางสิ่ง

สิ่งที่ฉันก็ไม่เข้าใจ

ติดอยู่กับภาพเก่า

Actually I understand that it's the past now.

I should accept and move on with someone,

but it's like something that I don't understand what it is.

I'm still stuck with the old stories.

เรื่องราวคราวนั้น

อ้อมกอดในคืนวันช่างอ่อนหวาน

ติดอยู่กับสายตา

ติดอยู่กับรอยยิ้มเธอ

Those stories, your sweet hugging,

they are still in my eyes.

I'm still stuck with your smile.

เมื่อสิ่งเหล่านั้นมันไม่ได้ตามเธอออกไป

ยังไม่รู้ต้องทนเจ็บช้ำอีกนานสักเท่าไหร่

เมื่อสิ่งที่เรียกว่ากาลเวลาไม่เคยช่วยอะไร

Those things don't leave me like you did.

I don't know how long I have to stand with them.

The time has never helped me.

ถ้าความรักมันยังคงมีอยู่ภายในหัวใจ

และเมื่อทุกสิ่งยังคงเป็นไป

ตัวฉันจะเอาเวลาจากไหนเพื่อไปลบเลือนภาพเธอ

If the love is still in my heart and things still keep continuing,

I don't know which time I can spend it to delete you.

ไม่เคยรู้จริงจริง

เพราะทุกทุกครั้งฉันยังต้องทนปวดร้าว

กับความทรงจำเจ็บช้ำเรื่อยไป

I really don't know which time.

Every time I'm still painful with these memories.

ยังไม่รู้ต้องทนเจ็บช้ำอีกนานสักเท่าไหร่

เมื่อสิ่งที่เรียกว่ากาลเวลาไม่เคยช่วยอะไร

ถ้าความรักมันยังคงมีอยู่ภายในหัวใจ

และเมื่อทุกสิ่งยังคงเป็นไป

ตัวฉันจะเอาเวลาจากไหนเพื่อไปลบเลือนภาพเธอ

I don't know how long I have to stand with them.

The time has never helped me.

If the love is still in my heart and things still keep continuing,

I don't know which time I can spend it to delete you.

และเมื่อทุกสิ่งยังคงเป็นไป

ตัวฉันก็คงไม่มีวันไหนจะได้ลบเลือนภาพเธอ

Things still keep continuing,

I don't know which time I can spend it to delete you.