รอจนพอ เก่ง ธชย

ขอบคุณ

เพลง รอจนพอ

ศิลปิน เก่ง ธชย

***********************************

คนหนึ่งรอ แต่อีกคนก็ปล่อยให้รอ

เสียงหัวใจบอกให้ฉันพอ

มันเหนื่อยมันท้อ หัวใจเต็มที

รอนาน ๆ จนความหวังฉันเริ่มริบหรี่

สุดท้ายตอนจบ ของเรื่องราวนี้

คงมีแค่ฉัน ที่ต้องเสียใจ

I am waiting,

but she's letting me to wait.

My heart tells me to stop

because it's so tiring.

Waiting for a long time really discurages me.

Finally, it's me who must be sad.

ใจหนึ่งบอกให้รัก ใจหนึ่งบอกให้รอ

ฉันก็ยังจะรอ ๆ ต่อไป

เจ็บมาตั้งกี่ครั้ง ยังไม่จำใส่ใจ

เขานั้นรักเราไหม ก็ยังไม่รู้เลย

My heart wants both of rejecting to love

and waitinig to love.

I have kept waiting.

It's many times I feel painful,

but I don't remember it.

I don't even know whether she loves me.

ทำได้เพียงแค่หวัง ว่าคงมีสักวัน

ความสัมพันธ์เรานั้น จะเป็นจริงสักที

ทั้งที่ใจก็รู้ ว่าทำได้แค่เท่านี้

เก็บเอาไปฝัน เพื่อรอวันเธอหายไป

I can only expect

that someday our relationship will be true.

Although, I know this is a small thing I can do,

I still keep dreaming so as to see you are lost someday.

ใจเจ้าเอยเคยรับรู้บ้างหรือเปล่า

ว่ายิ่งรักและยิ่งรอเขา มีแต่เราที่จะต้องเสียใจ

My heart ! Do you understand?

The more you love her, the more you have to wait,

but it's only us who will be hurt.

เจ็บแล้วจำคือคน เจ็บแล้วทนเพราะเป็นคนสำคัญ

เจ็บแล้วยังต้องทนทุกวัน ฉันเองก็ยังไม่เข้าใจ

ตัดใจมาตั้งกี่ครั้ง ก็ยังจะรออยู่เรื่อยไป

ตอนจบเป็นไงฉันรู้ดี แต่ตอนนี้ ไม่มีเธอ ฉันก็ไม่ไหว

Being pained is a human,

but being patient is because you're an important person.

Althoug, I have tried to move on,

it's unsuccessful and I choose to wait instead.

I don't know how it will be next,

but now I am not ok without you.

ทักเธอไปก็ท้อ แล้วทำไมไม่พอ รักที่ตัวเองต้องอ้อนวอนขอ

เมื่อไหร่เธอนั้นจะรับรู้ ว่ามันทรมานที่ต้องรอ ๆ รอ ๆ

I am always discouraged,

but I don't feel enough.

When will you know that the love I am waiting

is so suffering?