แรงรัก - มอส ปฏิภาณ

ขอบคุณ

เพลง แรงรัก

ศิลปิน มอส ปฏิภาณ

********************************************

ฟ้าคงส่งเธอมา ช่วยคนที่ใจสับสนไม่มีที่ไป

ได้แต่กอดตัวเองไม่เคยอบอุ่น ต้องทนเหน็บหนาวใจ

แต่พอเธอช่วยดึงมือ นำทางชี้ทางสว่าง

บรรเทาเหงาที่เจ็บปวด ชีวิตก็พลันเปลี่ยนไป

The heaven may send you to help a confused person like me.

I always used to hug myself without getting warm.

My lonely heart had to be patient.

However, when you give me a hand,

it shines my way.

It makes my pain relieved,

and my life has been changed.

เมื่อฉันได้พบเธอ ฉันรู้ด้วยแรงสัมผัส

รักแท้ที่มีจริงของเธอให้ความอบอุ่นยิ่งกว่า ที่เคยได้พบเจอ

ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง เพื่อแลกกับความดีที่เธอให้มา

ด้วยการตอบแทนเธอ ฉันจะรัก จนวันตาย

It's since I have met you, I have understood the power of true love.

It is warmer than anything I used to see.

I am ready to do everything

so as to exchange with great things you have given to me.

What I can give you is to love you till I die.

ฉันจะเก็บเอาลมหายใจที่มี เก็บไว้ให้เธอผู้เดียว

และจะเก็บเวลาทุกเสี้ยวนาที ตอบแทนความรักเธอ

จะใช้เวลาทุกนาที มีเธอให้นานที่สุด

ดูแลรักเราไม่ห่าง ฉันขอให้เธอมั่นใจ

My breath is for only you.

Also, every minute of my time,

I will spend them so as to have you as long as I can.

I will take care of our love,

please don't worry.

เมื่อฉันได้พบเธอ ฉันรู้ด้วยแรงสัมผัส

รักแท้ที่มีจริงของเธอให้ความอบอุ่นยิ่งกว่า ที่เคยได้พบเจอ

ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง เพื่อแลกกับความดีที่เธอให้มา

ด้วยการตอบแทนเธอ ฉันจะรัก จนวันตาย

It's since I have met you, I have understood the power of true love.

It is warmer than anything I used to see.

I am ready to do everything

so as to exchange with great things you have given to me.

What I can give you is to love you till I die.

ก็รักคือแรงผลักดัน ให้ฉันได้มาพบเธอ ได้เจอกับชีวิตใหม่

ด้วยแรงแห่งรัก ฉันขอสัญญากับเธอ จะรักคนเดียวแค่เธอ

ชีวิตจะมอบให้เธอ จนสิ้นสุดลมหายใจ

It's because love motivates us to meet each other, and

to meet this new life.

It's the power of love, I promise I will love only you.

My life will be given to you till the last breath.

เมื่อฉันได้พบเธอ ฉันรู้ด้วยแรงสัมผัส

รักแท้ที่มีจริงของเธอให้ความอบอุ่นยิ่งกว่า ที่เคยได้พบเจอ

ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง เพื่อแลกกับความดีที่เธอให้มา

ด้วยการตอบแทนเธอ ฉันจะรัก จนวันตาย

It's since I have met you, I have understood the power of true love.

It is warmer than anything I used to see.

I am ready to do everything

so as to exchange with great things you have given to me.

What I can give you is to love you till I die.