พบเพื่อจาก รักเพื่อลา บอย สมภพ

ขอบคุณ

เพลง พบเพื่อจาก รักเพื่อลา

ศิลปิน บอย สมภพ

...................................................

เพราะรักเรามีเพียงน้ำตา

เพราะรักเรามันไม่ใช่ทุกสิ่ง

ต่อให้แสนล้านหยดน้ำตา

ไม่อาจเปลี่ยนฝันให้กลายเป็นจริง

คำว่าเธอกับฉัน คำว่าเรารักกัน

ไม่มีค่าพอให้เธอได้เคียงข้างฉัน

Our love causes only tears,

our love is not everything.

Evem million tears, it cannot make our dream true.

You and I, our love,

it's not worth enough for you

to be beside me.

แต่อาจไม่ใช่พรุ่งนี้ที่รัก

เธอก็รู้ไม่มีอะไรได้มาง่ายดาย

อาจจะต้องมีวันที่เราห่างกันแสนไกล

แม้มันต้องจบแต่อยากขอให้เธอจำเอาไว้

It may not tomorrow, dear.

You know nothing is easy to get.

It may have the day we stay away

though it's the end, I want you to remember.

ไม่ว่านานแค่ไหน หัวใจฉันคือคนเดิมเสมอ

ให้เธอจงจำสายตาคู่นี้ มันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

ไม่ว่านานแค่ไหน ฉันเป็นของเธอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

แต่เราพบกันเพื่อจาก รักกันเพื่อรอวันเอ่ยคำลา

No matter it takes time,

my heart has only you.

Please remember these eyes,

it never changes.

No matter it takes time,

I'm always yours.

However, we've met to leave,

we love just for saying good bye.

อย่างน้อยเราเคยได้รักกัน

แค่นั้นมันก็ดีเกินพอ

อยากจะขอเพียงหยุดเวลาให้ค่ำคืนนี้กลายเป็นนิรันดร์

ก็แค่เธอกับฉัน ก็แค่เรารักกัน

รักนั้นไม่อาจหยุดวันเวลาเอาไว้

At least, we've loved each other.

That's enough.

I want to stop tonight forever.

It's just you and I,

it's just we love each other.

Love cannot stop the time.

เราอาจไม่มีพรุ่งนี้ที่รัก

ไม่มีรักที่รอเราอยู่อย่างที่ตั้งใจ

เราจะหนีความจริงไปอีกนานเท่าไร

แม้มันต้องจบแต่อยากขอให้เธอจำเอาไว้

We may have no tomorrow, dear.

Love doesn't wait for us.

How long will we escape from the truth?

Although, it's the end, I want you to remember.

ไม่ว่านานแค่ไหน หัวใจฉันคือคนเดิมเสมอ

ให้เธอจงจำสายตาคู่นี้ มันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

ไม่ว่านานแค่ไหน ฉันเป็นของเธอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

แต่เราพบกันเพื่อจาก รักกันเพื่อรอวันเอ่ยคำลา

No matter it takes time,

my heart has only you.

Please remember these eyes,

it never changes.

No matter it takes time,

I'm always yours.

However, we've met to say good bye,

we love just for saying good bye.

ไม่มีค่ำคืนใดตลอดกาล

อีกไม่นานปลายขอบฟ้าจะมีแสงสว่าง

วันพรุ่งนี้เธอกับฉันจะมีวันที่ได้พบกันอีกครั้ง

It's not forever for tonight.

It's soon, the edge of sky will have the light.

Tomorrow we'll meet again.

ไม่ว่านานแค่ไหน หัวใจฉันคือคนเดิมเสมอ

ให้เธอจงจำสายตาคู่นี้ มันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

ไม่ว่านานแค่ไหน ฉันเป็นของเธอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

แต่เราพบกันเพื่อจาก รักกันเพื่อรอวันเอ่ยคำลา

No matter it takes time,

my heart has only you.

Please remember these eyes,

it never changes.

No matter it takes time,

I'm always yours.

However, we've met to leave,

we love just for saying good bye.

แต่เราพบกันเพื่อจาก รักกันเพื่อรอวันพบกันใหม่

However, we've met to leave,

we love each other so as to wait for the next meeting.