ขอบคุณ

เพลง กลับสู่จุดเดิม

ศิลปิน EBOLA

............................................

แล้วฉันก็ล้มลง

ที่สุดชีวิตต้องเริ่มใหม่

ต้องกลับไปที่จุดเดิมอีกครั้ง

I'm falling.

I have to start a new life.

I have to return to the same mode.

เป็นอีกเกมที่ฉันพ่ายแพ้

เป็นเกมชีวิตที่ฉันต้องเจอ

เหมือนเดิมเรื่อยไป

It's one more game I'm a loser.

It's one more game I have to encounter.

It's the same matter.

มันเป็นเกมที่คนบนฟ้า

กำหนดลงมาให้เรา

ต้องเจอ ต้องเล่นกันไป

It's one more game that the sky determines my life.

I have to meet and play with this game.

เหมือนว่าฉันต้องแพ้ทุกที

ฉันไม่เคยชนะซักที

เหมือนชีวิตของฉันได้เกิดมา เพื่อแพ้

It's like I'm always a loser.

I have never won.

It's like I was born being a loser.

ทำไมฟ้า สนุกอะไรหนักหนา

เจ็บปวดเท่าไรรู้บ้างรึเปล่า

โชคชะตา แต่อย่าเพิ่งดีใจ

จะบอกฟ้า ได้โปรดจงจำเอาไว้

ไม่ว่าชีวิตต้องเริ่มต้นใหม่ซักเท่าไร

แต่ซักวันคงรู้กัน

Why is the sky having fun?

Do you know I'm hurt?

However, don't be glad about this,

let's remember !

Although, I have to start again and again,

let's see someday.

คนบางคนเวลาพ่ายแพ้

ไม่เคยจะเดินกลับไปจุดนั้น

เริ่มต้นอีกครั้ง

ไม่ว่าใครก็เคยพ่ายแพ้

แค่เดินกลับไปที่ตรงจุดนั้น

เริ่มมันอีกครั้ง

Someone, when they're a loser,

they don't think to return to the same mode.

Hey! Let's start again.

No matter you will lose many time.

Just return to the same mode, start again !

แม้ว่ามันต้องแพ้ทุกที

แม้ไม่เคยชนะซักที

แม้ชีวิตวันนี้ได้เกิดมาเพื่อแพ้

Although, I always lose.

Although, I have never won.

Although, I was born being a loser.

ทำไมฟ้า สนุกอะไรหนักหนา

เจ็บปวดเท่าไรรู้บ้างรึเปล่า

โชคชะตา แต่อย่าเพิ่งดีใจ

จะบอกฟ้า ได้โปรดจงจำเอาไว้

ไม่ว่าชีวิตต้องเริ่มต้นใหม่ซักเท่าไร

แต่ซักวันต้องเป็นของฉัน

Why is the sky having fun?

Do you know I'm hurt?

However, don't be glad about this,

let's remember !

Although, I have to start again and again,

let's see someday.

วันพรุ่งนี้

ต้องมีที่เป็นของเรา

ขอเพียงแค่เริ่มต้นใหม่

Tomorrow must be ours,

just start again.

ทำไมฟ้า สนุกอะไรหนักหนา

เจ็บปวดเท่าไร รู้บ้างหรือเปล่า

โชคซะตา แต่อย่าเพิ่งดีใจ

จะบอกฟ้า ได้โปรดจงจำเอาไว้

ไม่ว่าชีวิตต้องเริ่มต้นใหม่ สักเท่าไหร่

แต่สักวันต้องเป็นของฉัน

Why is the sky having fun?

Do you know I'm hurt?

However, don't be glad about this,

let's remember !

Although, I have to start again and again,

let's see someday.