แผลที่ไม่มีวันหาย Yes'sir Days

ขอบคุณ

เพลง ไม่มีวันหาย

ศิลปิน Yes'sir Days

*******************************

ไม่ว่านานเท่าไหร่

แผลข้างในหัวใจมันยังไม่เคยลบเลือน

แม้ฉันพบเจอใคร

ก็ไม่ทำให้ใจมันดีขึ้นมา มันยังเหมือน

No matter how long it is,

the wound in my heart is not removed.

Although, I've met lots of people,

it doesn't cure my heart.

It's still the same.

วันที่เธอทิ้งฉันไป

เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า

ความเจ็บนั้นยังตาม

ติดตัวเป็นเหมือนเงา

ก็ไม่รู้ทำไม

เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้

ที่อยู่ในหัวใจ

The day you left me,

it still hurts me.

It's like a shadow.

I don't know why.

When can I cure this pain in my heart?

ทำไมยังต้องรักเธออยู่

ยังคิดถึงเธออยู่

ยังเห็นเธออยู่ในความฝัน

วันที่เธอทิ้งฉันไป

ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน

มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน

ที่มันไม่เปลี่ยนไป

Why do I still love you?

I still miss you.

I still see you in my dreams.

The day you left me,

everything has been changed.

It's left only the permanent wound in my heart.

แม้ร่ำร้องเท่าไหร่

ก็ไม่ทำให้ใจเธอคืนมาเหมือนวันวาน

ฉันคิดถึงเท่าไหร่

ก็ได้แต่แค่รอคอยเธอมาในความฝัน

Although, I cry a lot,

it will never bring you back.

Although, I miss you so much,

I can only wait for you in my dreams.

วันที่เธอทิ้งฉันไป

เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า

ความเจ็บนั้นยังตาม

ติดตัวเป็นเหมือนเงา

ก็ไม่รู้ทำไม

เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้

ที่อยู่ในหัวใจ

The day you left me,

it still hurts me.

It's like a shadow.

I don't know why.

When can I cure this pain in my heart?

ทำไมยังต้องรักเธออยู่

ยังคิดถึงเธออยู่

ยังเห็นเธออยู่ในความฝัน

วันที่เธอทิ้งฉันไป

ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน

มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน

ที่มันไม่เปลี่ยนไป

Why do I still love you?

I still miss you.

I still see you in my dreams.

The day you left me,

everything has been changed.

It's left only the permanent wound in my heart.

วันที่เธอทิ้งฉันไป

เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า

ความเจ็บนั้นยังตาม

ติดตัวเป็นเหมือนเงา

ก็ไม่รู้ทำไม

เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้

ที่อยู่ในหัวใจ

The day you left me,

it still hurts me.

It's like a shadow.

I don't know why.

When can I cure this pain in my heart?

ทำไมยังต้องรักเธออยู่

ยังคิดถึงเธออยู่

ยังเห็นเธออยู่ในความฝัน

วันที่เธอทิ้งฉันไป

ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน

มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน

ที่มันไม่เปลี่ยนไป

Why do I still love you?

I still miss you.

I still see you in my dreams.

The day you left me,

everything has been changed.

It's left only the permanent wound in my heart.

มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย

It's the permanent wound.

มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย

It's the permanent wound.

มันยังเป็นแผล

It's still a wound.