คนรักคนที่สอง พีท พีระ

ขอบคุณ

เพลง คนรักคนที่สอง

ศิลปิน พีท พีระ

***********************************

ไม่รู้จริงๆ ที่ทำลงไป ไม่รู้จริงๆ ทำเธอเสียใจ

อาจเพราะฉันคิดผิดไป ปล่อยตามอารมณ์ไปทุกอย่าง

ผิดไหมที่ทำตามใจตัวเอง ที่ขอให้เธอเป็นคนสำคัญ

ผิดไหมที่คิดผูกพันกับเธอที่เดินมาทีหลัง

I really didn't notice I hurt you.

It might be because I got a wrong decision.

I let the feeling take over me.

Is it wrong I did based on my need

that I asked you to be an important person?

Is it wrong I feel good with the second person?

แต่ความจริงที่เราเผชิญ รักนั้นมีได้เพียงแค่สองคน

แต่เธอก็ยอม และฉันยังมีอีกคนในใจ

กับสิ่งหนึ่งที่ฉันเพิ่งรู้ รักของเธอต้องอยู่ไปช้ำไป

อดทนมานานใช่ไหมที่รักกันมา

The truth is, love is for only two people.

However, you are always ok that I have another girl.

Now I have noticed that, you love me painfully.

Is it a long time you have been patient to love me?

หากวันนี้ถ้าเลือกจากไป

อยากให้รู้ว่าฉันขอโทษจากใจ

ที่ปล่อยตัวไปตามหัวใจ

จนลืมคิดไปว่าฉันมีใครอีกคน

If today you choose to leave,

please know I really apologize.

It's because of me, I let my feeling take over me.

That time, I forgot that I also had another girl.

ให้โอกาสตัวฉันซักครั้งก่อนไป

อยากเก็บความทรงจำดีๆ

เพื่อฉันจะจำเพียงเธอเรื่อยไป

ไม่ลืมว่าใครทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน

Please give me a chance before you go.

I want to save our good memories,

I want to remember you forever.

I will never forget who used to make me very happy.

อาจคิดไปเองว่าไม่ใช่รัก อาจคิดว่าฉันคงเพียงแค่เหงา

เธอคิดว่าฉันต้องการแค่ใครสักคนคั่นเวลา

ต่างรู้ว่าควรวางตัวยังไง แต่รักที่ได้ทำเราพลาดไป

กลับเผลอให้รักหมดใจ ไม่ควรเกินเลยต่างก็รู้

I might think it was not love,

I was just lonely.

You thought I needed someone to cure during that time.

I know how I should behave,

but that love caused me to do a mistake.

I let my feeling take over me,

I should not do that big thing.

แต่ความจริงที่เราเผชิญ รักนั้นมีได้เพียงแค่สองคน

แต่เธอก็ยอม และฉันยังมีอีกคนในใจ

กับสิ่งหนึ่งที่ฉันเพิ่งรู้ รักของเธอต้องอยู่ไปช้ำไป

อดทนมานานใช่ไหมที่รักกันมา

The truth is, love is for only two people.

However, you are always ok that I have another girl.

Now I have noticed that, you love me painfully.

Is it a long time you have been patient to love me?

หากวันนี้ถ้าเลือกจากไป

อยากให้รู้ว่าฉันขอโทษจากใจ

ที่ปล่อยตัวไปตามหัวใจ

จนลืมคิดไปว่าฉันมีใครอีกคน

If today you choose to leave,

please know I really apologize.

It's because of me, I let my feeling take over me.

That time, I forgot that I also had another girl.

ให้โอกาสตัวฉันซักครั้งก่อนไป

อยากเก็บความทรงจำดีๆ

เพื่อฉันจะจำเพียงเธอเรื่อยไป

ไม่ลืมว่าใครทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน

Please give me a chance before you go.

I want to save our good memories,

I want to remember you forever.

I will never forget who used to make me very happy.

หากวันนี้ถ้าเลือกจากไป

อยากให้รู้ว่าฉันขอโทษจากใจ

ที่ปล่อยตัวไปตามหัวใจ

จนลืมคิดไปว่าฉันมีใครอีกคน

If today you choose to leave,

please know I really apologize.

It's because of me, I let my feeling take over me.

That time, I forgot that I also had another girl.

ให้โอกาสตัวฉันซักครั้งก่อนไป

อยากเก็บความทรงจำดีๆ

เพื่อฉันจะจำเพียงเธอเรื่อยไป

ไม่ลืมว่าใครทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน

Please give me a chance before you go.

I want to save our good memories,

I want to remember you forever.

I will never forget who used to make me very happy.