ขอขอบคุณ

เพลง ทางผ่าน

ศิลปิน PURE

*****************************

สุดท้ายเธอก็มาทิ้งฉันไป

มันเหมือนไม่มีความหมาย กับเธออีกต่อไป

เธอทำให้ฉันตายใจ เธอทำให้ฉันไว้ใจ

กับเธอ แค่ไหน

At last you left me.

It's like I'm not important for you anymore.

You make me believe, you make me trust so much.

ก็เพราะว่าเธอมีเขาเข้ามา

ที่เข้ามาเปลี่ยนชีวิตของเธอกับฉัน

สุดท้ายคือต้องยอมปล่อย

ปล่อยเธอโดยที่ยังรักเธอ อยู่ทั้งใจ

Because you have him,

he has changed our life.

At last I have to let you go.

I have to do though I still love you.

มันเจ็บจนต้องร้องไห้ เพราะหัวใจแบกรับไม่ไหว

สิ่งเดียวที่รับรู้ได้ คือฉันกลายเป็นคนที่เธอไม่เอา

It's very painful, so I cry.

My heart cannot really stand with it.

Only one thing I know is I am a person you don't want now.

ฉันมันก็เหมือนคนโง่คนนึง ที่ให้เธอหลอก

เธอก็รู้ว่าฉันก็รัก และยอมเธอทุกอย่าง

ไม่เป็นไร ถ้าที่ฉันทำ เธอจะมองข้ามไป

หากหัวใจเธอเปลี่ยนไป ฉันคงไม่ยื้อเธอไว้

ฉันจะยอมปล่อยเธอไป หรือเห็นแค่ฉันเป็นทางผ่าน

I was like a stupid man you cheated.

You know I love you and surrender for everything.

It's fine, if you will ignore what I did.

When your heart is changed now, I will not stop you.

I will let you go, or just think I'm your bypass.

มันเจ็บจนต้องร้องไห้ เพราะหัวใจแบกรับไม่ไหว

สิ่งเดียวที่รับรู้ได้ คือฉันกลายเป็นคนที่เธอไม่เอา

It's very painful, so I cry.

My heart cannot really stand with it.

Only one thing I know is I am a person you don't want now.

ฉันมันก็เหมือนคนโง่คนนึง ที่ให้เธอหลอก

เธอก็รู้ว่าฉันก็รัก และยอมเธอทุกอย่าง

ไม่เป็นไร ถ้าที่ฉันทำ เธอจะมองข้ามไป

หากหัวใจเธอเปลี่ยนไป ฉันคงไม่ยื้อเธอไว้

ฉันจะยอมปล่อยเธอไป หรือเห็นแค่ฉันเป็นทางผ่าน

I was like a stupid man you cheated.

You know I love you and surrender for everything.

It's fine, if you will ignore what I did.

When your heart is changed now,

I will not stop you.

I will let you go, or just think I'm your bypass.

ฉันมันก็เหมือนคนโง่คนนึง ที่ให้เธอหลอก

เธอก็รู้ว่าฉันนั้นรัก และยอมเธอทุกอย่าง

แต่ทำไมสิ่งที่ฉันทำ เธอกลับมองข้ามไป

เขานั้นดีกว่าตรงไหน ฉันทำผิดพลาดตรงไหน

ฉันยังมีค่าอยู่ไหม หรือเห็นแค่ฉันเป็นทางผ่าน

I was like a stupid man you cheated.

You know I love you and surrender for everything.

It's fine, if you will ignore what I did.

When your heart is changed now,

I will not stop you.

I will let you go, or just think I'm your bypass.