จะรักก็ไม่รัก

จะทิ้งก็ไม่ทิ้ง

Jeasmine

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ/ไทย

(English & Thai lyrics)

ขอบคุณ

เพลง จะรักก็ไม่รัก จะทิ้งก็ไม่ทิ้ง

ศิลปิน Jeasmine

*******************************************

เรายังเป็นแฟนกันไหมถามเธอดู

อยากรู้เพราะฉันไม่แน่ใจ

ยิ่งนานวันยิ่งคล้ายว่าเธอเฉยชา

พยายามจะคิดว่าเป็น

แต่เธอเหมือนไม่เห็นคุณค่า

ไม่แคร์ ไม่แม้จะเป็นห่วงกัน

Are we still a couple?

I am not sure now.

The longer time, the more heartless you are.

I try to think we're the same,

but it seems you don't value me anymore.

You don't care, you don't worry about me.

อยากจะเจอกันทีไม่มีเวลา

โทรหาก็คุยแบบแล้วไปจะให้แปลตรงไหนว่ายังผูกพัน

คำว่ารักมันเหลือเจือจาง

เธอทิ้งทิ้งขว้างขว้างทุกวัน

ถามจริงจริงเธอจะเก็บฉันไว้ทำไม

You're always busy to meet.

When I call, you talk without intention.

How can I feel we're still attached?

You leave me alone every day.

Let me ask why you still keep me.

ของที่เธอไม่ให้ความสำคัญ

คิดบ้างไหมว่ามันก็น้อยใจ

You don't value me.

Do you think I feel sad about it?

จะรัก...ก็ไม่รัก จะทิ้ง...ก็ไม่ทิ้ง

เธอทำเหมือนฉันเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นอะไร

ไม่เห็น...ก็ไม่หา แค่ซื้อ...มาวางไว้

ไม่ได้คิดจะหยิบมาใช้ แค่รอบอกใครว่าเธอก็มี

You don't love,

you don't leave.

You are doing like I am unnecessary.

You don't care no matter I stay or not.

You do like you just bought me for anytime to use,

or you just have me so as to tell someone that you also have.

อยากได้การดูแลเหมือนคนเป็นแฟน

อ้อมแขนที่มาจากหัวใจ มากเกินไปใช่ไหมไม่ยอมให้มา

อยู่กับคนไม่เหลือเยื่อใย อยู่กันไปยิ่งเหงามากกว่า

เห็นด้วยตา แต่ห่างกับเธอเหมือนแสนไกล

I want you to care me as a lover.

Is it too much that I want a hug from you heart?

It's really lonely to stay with a careless man.

We can see each other,

but I feel we are in a long distance.