ฝืน Lipta

ขอบคุณ

เพลง ฝืน

ศิลปิน Lipta

************************************

คอยห้ามใจทีไรมันก็ยาก ทนไม่ไหว

ทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน ฉันเพ้อฝันไปถึงไหน

It's difficult to stop my heart.

Every time, we get close,

I imagine a lot.

อย่าไปอยู่ใกล้เธอ เตือนหัวใจตัวเอง

อย่ามัวฝันถึงเธอ แล้วฉันจะทำได้ไหม

อย่าคอยส่งยิ้มให้เธอ เธอคงไม่สนใจฉันสักนิดเลย

Don't get close to her, I warn my heart.

Don't dream about her.

Can I do that?

Don't smile to her,

she may not get interested at all.

แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม

แล้วฉันจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง

ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น

Can I stop my heart?

How can I stop my feeling?

I cannot stop my brimful love.

ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน

อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน

ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

I need to stop my heart.

I have to feel uncomfortable

that I don't exist for her.

Although, it's so difficult,

I have to keep doing it.

อย่าไปอยู่ใกล้เธอ เตือนหัวใจตัวเอง

อย่ามัวฝันถึงเธอ แล้วฉันจะทำได้ไหม

อย่าคอยส่งยิ้มให้เธอ เธอคงไม่สนใจฉันสักนิดเลย

Don't get close to her, I warn my heart.

Don't dream about her.

Can I do that?

Don't smile to her,

she may not get interested at all.

แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม

แล้วฉันจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง

ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น

Can I stop my heart?

How can I stop my feeling?

I cannot stop my brimful love.

ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน

อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน

ถึงจะยากเย็นเพียงใด ต่อให้ฉันต้องทำอย่างไร

ฉันต้องทำให้ได้ ฉันต้องฝืนหยุดรักเธอ

I need to stop my heart.

I have to feel uncomfortable

that I don't exist for her.

Although, it's so difficult,

I have to do it.

แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม

แล้วจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง

ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น

Can I stop my heart?

How can I stop my feeling?

I cannot stop my brimful love.

ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน

อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน

ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

I need to stop my heart.

I have to feel uncomfortable

that I don't exist for her.

Although, it's so difficult,

I have to keep doing it.

ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

แล้วฉันจะฝืนได้ไหม

ฉันนั้นต้องฝืนต่อไป

Although, it's so difficult,

I have to keep doing it.

Can I do that?

I have to keep doing it.