ขอบคุณ

เพลง แค่เพียง

ศิลปิน ตู่

...........................................................................

สิ่งที่เธอก็รู้ แต่เธอไม่ได้ยินมาตั้งนาน

คำในใจของฉัน ที่รอจะบอกเธออีกสักที

It's what you know,

but you have not heard for a long time.

The word in my heart that is waiting

to be told to you.

ฉันใช้เวลา และใช้ทุกสิ่งที่คนอย่างฉันมี

เพื่อมาอยู่ตรงนี้ เพื่อจะได้บอกเธอ

I have spent time, and everyting I have,

it's just for being here to tell you.

แค่เพียงหลับตา เธอคงได้ยินฉันบอกว่ารัก

แค่เพียงกอดกัน เธอคงได้ยินฉันบอกว่า

ฉันไม่ต้องการเสียเธอไป

แค่เพียงจับมือ คงสื่อความคิดถึง ให้ถึงใจเธอได้

แค่เพียงอยากฟังว่าในหัวใจ เธอก็รักฉันอยู่เหมือนเดิม

Just close your eyes, you may hear I tell "I love you."

Just hug each other, you may hear I tell

"I don't want to lose you."

Just hold our hands, it may convey my missing to you.

Just want to hear too

whether or not you still love me as the same.

แต่ละวันของฉัน มันมีเพียงเพื่อดูแลแต่เธอ

ห่างกันไปก็เพ้อ ว่าเมื่อไรจะได้เจออีกสักที

เพราะเข็มเวลา ยิ่งหมุนยิ่งเจ็บในใจ และฉันมี

สิ่งที่อยู่ในนี้ ที่ต้องการบอกเธอ

Each day, I just want to take care of you.

If we stay apart, it's so delirious when I can meet you again.

It's so hurt when the time flies,

I have something to tell you.

เพราะเข็มเวลา ยิ่งหมุนยิ่งเจ็บในใจ และฉันมี

สิ่งที่อยู่ในนี้ ที่ต้องการบอกเธอ

It's so hurt when the time flies,

I have something to tell you.

แค่เพียงให้เธอจำในหัวใจ ว่ารักเธอคนเดียวเท่านั้น

Just want you to remember I love only you.