ขอบคุณ

เพลง อีกฝั่งของพระจันทร์

ศิลปิน จิ๋ว สกุณชัย F. อ.ไข่ มาลีฮวนน่า

..........................................................................

ใต้แผ่นฟ้ายังมีคนหนึ่งส่งใจไปหา

ตั้งแต่วันร่ำลานำพารักกอดเต็มหัวใจ

เก็บเกี่ยววันข้ามคืนฝืนทนครวญคร่ำเสน่หา

จวบจนวันร่ำลาเพ้อพาฝันเกี่ยวไปแสนไกล

Under the sky, there is someone sending a heart to you.

It's since we left, a heart is full of love.

I've to be patient with sadness.

It's till the farewell day, it took my dream afar.

ปลายทางฝันฉันนั้นยังเป็นเธอ

ยังรักอยู่เสมอไม่เคยเลือนหาย

กี่หมอกหนาวเหงาลึกแทบขาดใจ

ล่วงเลยเวลาหลับไหลยังเพ้อรำพัน

My destination is till you.

I still love you.

Although many winter seasons pass,

I still feel badly lonely.

The time has been passed, I still dream about you.

อีกฝั่งของพระจันทร์

ตอนนี้ทางนั้นเหงาบ้างหรือเปล่า

ฝากจันทร์ถามข่าวใจ

ของคนอยู่ไกล บอกเขาว่ามีคนรอ

Another side of the Moon,

I want to know if you feel lonely.

I ask this to the Moon,

please ask her and tell someone is waiting for.

เฝ้าส่งความคิดถึง ไม่รู้จะไปถึงเธอบ้างไหมหนอ

หากคืนนี้เธอเหงาเหมือนกัน

แหงนมอง...พระจันทร์ มีฉันนั่งเคียงข้างเธอ

I've tried to send my thought and

I don't know if it arrives to you.

If you are also lonely tonight,

look at the Moon, it's me sitting beside you.

ใต้แผ่นฟ้ายังมีคนนึงส่งใจไปหา

รอเธอหวนคืนมานั่งเคียงคู่กันเหมือนเก่า

เก็บเกี่ยววันข้ามคืนฝืนทนรักฝากใจเหงา

ใจฉันเอาไว้ที่เธอ จึงละเมอเพ้อหาไม่เคยเว้นวัน

Under the sky, someone is sending a heart to you.

I'm waiting for you to return being beside.

I've been patient to keep loving you with lonely heart.

My heart is with you, that's why I always dream of you.

หากคืนนี้เธอเหงาเหมือนกัน

แหงนมองดูพระจันทร์ มีฉันนั่งเคียงข้างเธอ

If you are also lonely tonight,

look at the Moon, it's me sitting beside you.